4784 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، قثنا الْقَعْنَبِيُّ، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ " بَرِيرَةَ أُعْتِقَتْ وَلَهَا زَوْجٌ، فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَقَرَّ عِنْدَهُ، أَوْ تُفَارِقَهُ، وَأَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِلَحْمٍ، فَنَصَبُوهُ، فَقَدَّمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا بِإدَامٍ، الْحَدِيثَ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই বারীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযাদ (মুক্ত) করা হয়েছিল, অথচ তখন তার স্বামী বিদ্যমান ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এখতিয়ার (পছন্দ) দিয়েছিলেন যে, সে তার (স্বামীর) কাছে থাকবে, নাকি তাকে ছেড়ে দেবে (বিচ্ছেদ ঘটাবে)।
আর (একবার) বারীরাহকে গোশত সদকা (দান) করা হয়েছিল, এবং তারা সেটি রান্না করল। এরপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে তরকারি-সহ খাবার পেশ করলেন। (এরপর অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করা হয়েছে।)
নিশ্চয়ই বারীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযাদ (মুক্ত) করা হয়েছিল, অথচ তখন তার স্বামী বিদ্যমান ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এখতিয়ার (পছন্দ) দিয়েছিলেন যে, সে তার (স্বামীর) কাছে থাকবে, নাকি তাকে ছেড়ে দেবে (বিচ্ছেদ ঘটাবে)।
আর (একবার) বারীরাহকে গোশত সদকা (দান) করা হয়েছিল, এবং তারা সেটি রান্না করল। এরপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে তরকারি-সহ খাবার পেশ করলেন। (এরপর অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করা হয়েছে।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4784)