4774 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَى بُرْمَةً عَلَى النَّارِ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ لَيْسَ فِيهِ لَحْمٌ، فَقَالَ: «أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً لَكُمْ؟» ، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لَحْمٌ تُصِدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَقَالَ: « هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আগমন করলেন এবং আগুনের ওপর একটি ডেকচি (রান্নার পাত্র) দেখতে পেলেন। অতঃপর তাঁর সামনে এমন খাবার পেশ করা হলো যাতে গোশত ছিল না।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “আমি কি তোমাদের একটি ডেকচি দেখতে পাইনি?”
তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি এমন গোশত যা বারীরাকে সাদকা (দান) হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর সে এটি আমাদেরকে হাদিয়া (উপহার) হিসেবে দিয়েছে।”
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।”
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “আমি কি তোমাদের একটি ডেকচি দেখতে পাইনি?”
তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি এমন গোশত যা বারীরাকে সাদকা (দান) হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর সে এটি আমাদেরকে হাদিয়া (উপহার) হিসেবে দিয়েছে।”
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা তার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4774)