4725 - حَدَّثَنَا أَبُو حُمَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْحِمْصِيُّ، قثنا أَبُو حَيْوَةَ، شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، قثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وُلِدَ لِي غُلَامٌ أَسْوَدُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا؟» ، قَالَ: حُمْرٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» ، قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ: «فَأَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ؟» قَالَ: لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُ» ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। এমন সময় বানু ফাযারাহ গোত্রের একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একটি কালো বর্ণের ছেলে সন্তান জন্মগ্রহণ করেছে।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন, "সেগুলোর রং কেমন?" সে বলল: লাল (রঙের)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তার মধ্যে কি ধূসর (বা ছাই) রঙের উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ, তার মধ্যে ধূসর রঙের উটও রয়েছে।
তিনি বললেন, "সেগুলোর মধ্যে এই রং কোথা থেকে এলো?"
সে বলল: সম্ভবত পূর্বপুরুষের কোনো রক্তের ধারা (বংশগত বৈশিষ্ট্য) তাকে টেনে এনেছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর এই (তোমার ছেলের ক্ষেত্রেও) সম্ভবত কোনো রক্তের ধারা তাকে টেনে এনেছে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন, "সেগুলোর রং কেমন?" সে বলল: লাল (রঙের)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তার মধ্যে কি ধূসর (বা ছাই) রঙের উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ, তার মধ্যে ধূসর রঙের উটও রয়েছে।
তিনি বললেন, "সেগুলোর মধ্যে এই রং কোথা থেকে এলো?"
সে বলল: সম্ভবত পূর্বপুরুষের কোনো রক্তের ধারা (বংশগত বৈশিষ্ট্য) তাকে টেনে এনেছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর এই (তোমার ছেলের ক্ষেত্রেও) সম্ভবত কোনো রক্তের ধারা তাকে টেনে এনেছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4725)