4722 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» ، قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا، قَالَ: «وَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ -[216]- جَاءَهَا؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِرْقٌ نَزَعَهَا، قَالَ: «فَلَعَلَّ ابْنَكَ نَزَعَهُ عِرْقٌ» ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক বেদুঈন (মরুচারী) ব্যক্তি এলো এবং বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্ত্রী একটি কালো রঙের ছেলে প্রসব করেছে।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কি উট আছে?’ সে বলল: ‘হ্যাঁ।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘সেগুলোর রং কেমন?’ সে বলল: ‘লাল।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর (ছাই রংয়ের) উট আছে?’ সে বলল: ‘হ্যাঁ, সেগুলোর মধ্যে ধূসর উটও আছে।’
তিনি বললেন: ‘তোমার মতে, এটি (ধূসর রং) কোথা থেকে পেল?’ সে বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কোনো বংশের প্রভাব (বংশগত টান)।’
তখন তিনি বললেন: ‘সম্ভবত তোমার ছেলেকেও কোনো বংশের প্রভাব টেনেছে (অর্থাৎ তোমার ছেলের এই কালো রং বংশেরই প্রভাব)।’
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক বেদুঈন (মরুচারী) ব্যক্তি এলো এবং বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্ত্রী একটি কালো রঙের ছেলে প্রসব করেছে।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কি উট আছে?’ সে বলল: ‘হ্যাঁ।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘সেগুলোর রং কেমন?’ সে বলল: ‘লাল।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর (ছাই রংয়ের) উট আছে?’ সে বলল: ‘হ্যাঁ, সেগুলোর মধ্যে ধূসর উটও আছে।’
তিনি বললেন: ‘তোমার মতে, এটি (ধূসর রং) কোথা থেকে পেল?’ সে বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কোনো বংশের প্রভাব (বংশগত টান)।’
তখন তিনি বললেন: ‘সম্ভবত তোমার ছেলেকেও কোনো বংশের প্রভাব টেনেছে (অর্থাৎ তোমার ছেলের এই কালো রং বংশেরই প্রভাব)।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4722)