4693 - حثنا أَبُو يُوسُفَ الْقَلُوسِيُّ، وَالْكُزْبُرَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِيِّ لَمَّا تَلَاعَنَا: « لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَصْدَقْتُهَا، قَالَ: «بِمَا أَصَبْتَ مِنْ فَرْجِهَا»
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বনু আজলানের দুই জন (স্বামী-স্ত্রী) লি‘আন (পরস্পর অভিসম্পাত) করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার জন্য তার উপর আর কোনো অধিকার নেই।"
স্বামী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে যে মোহর দিয়েছিলাম (তার কী হবে, তা কি ফেরত পাব না)?"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি তার লজ্জাস্থান থেকে যে স্বাদ গ্রহণ করেছ (উপভোগ করেছ, তার সাথে সহবাস করেছ) তার বিনিময়ে (ওই মোহর তোমার প্রাপ্য নয়)।"
স্বামী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে যে মোহর দিয়েছিলাম (তার কী হবে, তা কি ফেরত পাব না)?"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি তার লজ্জাস্থান থেকে যে স্বাদ গ্রহণ করেছ (উপভোগ করেছ, তার সাথে সহবাস করেছ) তার বিনিময়ে (ওই মোহর তোমার প্রাপ্য নয়)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4693)