4607 - حثنا أَبُو عُبَيْدَةَ السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ، قثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قثنا زَائِدَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أُخْتُ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، " فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى، فَلَمْ يَجْعَلْ سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ: إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ: أَلَا أُصَدِّقُ امْرَأَةً، فَقِيهَةً نَزَلَ بِهَا هَذَا؟ "،
ফাতিমা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি দাহ্হাক ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:
আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দেন। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তাঁর কাছে খোরপোষ (নফকা) ও বাসস্থানের (সুকনা) বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি আমার জন্য বাসস্থান ও খোরপোষ কোনোটিই নির্ধারণ করলেন না।
উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (ফাতিমা বিনত কাইসের) এই বর্ণনা প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন: ‘তুমি তো একজন সাধারণ নারী মাত্র।’
(বর্ণনাকারী) শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এই ঘটনা যার উপর ঘটেছে, এমন একজন ফকীহা (ইসলামী আইনজ্ঞ) নারীকে কেন আমি বিশ্বাস করব না?
আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দেন। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তাঁর কাছে খোরপোষ (নফকা) ও বাসস্থানের (সুকনা) বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি আমার জন্য বাসস্থান ও খোরপোষ কোনোটিই নির্ধারণ করলেন না।
উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (ফাতিমা বিনত কাইসের) এই বর্ণনা প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন: ‘তুমি তো একজন সাধারণ নারী মাত্র।’
(বর্ণনাকারী) শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এই ঘটনা যার উপর ঘটেছে, এমন একজন ফকীহা (ইসলামী আইনজ্ঞ) নারীকে কেন আমি বিশ্বাস করব না?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4607)