459 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ثنا حَرَمِيٌّ قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ - أَوْ رِجْلَهُ - عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ» وَرَوَاهُ عَبْدَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُعْبَةَ فَقَالَ: قَطْ قَطْ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"জাহান্নামের মধ্যে (পাপীদের) নিক্ষেপ করা হতে থাকবে, আর সে (জাহান্নাম) বলতে থাকবে, ’আরো কি আছে (কোনো স্থান)?’ যতক্ষণ না আল্লাহ তা’আলা এর উপর তাঁর কদম—অথবা বলেছেন: তাঁর পা—রাখবেন। তখন সে বলবে, ’যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে!’ (ক্বত ক্বত)।"
"জাহান্নামের মধ্যে (পাপীদের) নিক্ষেপ করা হতে থাকবে, আর সে (জাহান্নাম) বলতে থাকবে, ’আরো কি আছে (কোনো স্থান)?’ যতক্ষণ না আল্লাহ তা’আলা এর উপর তাঁর কদম—অথবা বলেছেন: তাঁর পা—রাখবেন। তখন সে বলবে, ’যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে!’ (ক্বত ক্বত)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (459)