4584 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: هَجَرَ -[174]- رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا، وَكَانَ يَكُونُ فِي الْعُلُوِّ وَيَكُونَ فِي السُّفْلِ، فَنَزَلَ إِلَيْهِنَّ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ مَكَثْتَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا» ، مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ، وَهَكَذَا وَقَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ إِبْهَامَهُ "
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাস দূরে অবস্থান করেছিলেন। তিনি কখনও উপরের কামরায় থাকতেন, আবার কখনও নিচের দিকেও থাকতেন। অতঃপর তিনি ঊনত্রিশ রাতে তাঁদের কাছে নেমে এলেন।
তখন একজন লোক জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো ঊনত্রিশ রাত অবস্থান করলেন!
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “মাস এভাবে এবং এভাবে হয়।” এই বলে তিনি দুইবার তাঁর হাতের আঙ্গুলগুলো দেখালেন (অর্থাৎ, দশ আঙ্গুল দুইবার দেখালেন)। অতঃপর (তৃতীয়বারের বেলায় বললেন) “এভাবে,” এবং তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলিটি ভাঁজ করে নিলেন (অর্থাৎ, নয়)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাস দূরে অবস্থান করেছিলেন। তিনি কখনও উপরের কামরায় থাকতেন, আবার কখনও নিচের দিকেও থাকতেন। অতঃপর তিনি ঊনত্রিশ রাতে তাঁদের কাছে নেমে এলেন।
তখন একজন লোক জিজ্ঞাসা করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো ঊনত্রিশ রাত অবস্থান করলেন!
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “মাস এভাবে এবং এভাবে হয়।” এই বলে তিনি দুইবার তাঁর হাতের আঙ্গুলগুলো দেখালেন (অর্থাৎ, দশ আঙ্গুল দুইবার দেখালেন)। অতঃপর (তৃতীয়বারের বেলায় বললেন) “এভাবে,” এবং তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলিটি ভাঁজ করে নিলেন (অর্থাৎ, নয়)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4584)