4528 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قثنا أَبُو عَاصِمٍ، قثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا إِنْ شَاءَ» ، وَلَمْ يَرَهُ شَيْئًا، أَوْ لَمْ يَعُدَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ نَافِعٌ: عُدَّهَا عَلَيْهِ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ "،
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
[পূর্বোক্ত হাদীসের] অনুরূপ সনদে বর্ণিত আছে, তবে তিনি বলেছেন, ’যখন সে পবিত্র হয়ে যাবে, তখন সে যদি চায়, তবে তাকে তালাক দেবে।’ আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে (প্রদত্ত তালাককে) কিছুই গণ্য করেননি, অথবা তিনি এটিকে তার উপর ধর্তব্য করেননি।
আর নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনি (ইবনু উমর) সেটিকে তার উপর ধর্তব্য করেছেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কুরআনের এই অংশটি) পাঠ করেছেন: ’হে নবী! তোমরা যখন স্ত্রীদের তালাক দেবে, তখন তাদেরকে তাদের ইদ্দতের শুরুতে তালাক দাও।’
ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি মুজাহিদকে (রাহিমাহুল্লাহ) এভাবেই আয়াতটি পড়তে শুনেছি।
[পূর্বোক্ত হাদীসের] অনুরূপ সনদে বর্ণিত আছে, তবে তিনি বলেছেন, ’যখন সে পবিত্র হয়ে যাবে, তখন সে যদি চায়, তবে তাকে তালাক দেবে।’ আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে (প্রদত্ত তালাককে) কিছুই গণ্য করেননি, অথবা তিনি এটিকে তার উপর ধর্তব্য করেননি।
আর নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনি (ইবনু উমর) সেটিকে তার উপর ধর্তব্য করেছেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কুরআনের এই অংশটি) পাঠ করেছেন: ’হে নবী! তোমরা যখন স্ত্রীদের তালাক দেবে, তখন তাদেরকে তাদের ইদ্দতের শুরুতে তালাক দাও।’
ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি মুজাহিদকে (রাহিমাহুল্লাহ) এভাবেই আয়াতটি পড়তে শুনেছি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4528)