451 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: ثنا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ - -[157]- وَقَالَ: خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرِ الْجَبَّانِ قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى الْحَسَنِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ - وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي دَارِ أَبِي خَلِيفَةَ - فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَحَدَّثْنَاهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَلَقَدْ تَرَكَ شَيْئًا مَا أَدْرِي أَنَسِيَ الشَّيْخُ أَمْ كَرِهَ أَنْ يُحَدِّثَكُمْ فَتَتَّكِلُوا، قُلْنَا لَهُ: حَدَّثَنَا، فَقَالَ: قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فِي الرَّابِعَةِ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ وَقُلْ تُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ لَكَ - أَوْ قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ إِلَيْكَ - وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ: فَأَشْهَدُ عَلَى الْحَسَنِ أَنَّهُ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’বাদ ইবনু হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা বসরার কিছু লোক একত্রিত হলাম এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমরা আমাদের সাথে সাবিত আল-বুনানীকে নিয়ে গিয়েছিলাম, যেন তিনি আমাদের পক্ষ থেকে শাফাআত (সুপারিশ) সংক্রান্ত দীর্ঘ হাদীসটি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন। — এরপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।
মা’বাদ ইবনু হিলাল বলেন: আমরা তাঁর (আনাস) কাছ থেকে বেরিয়ে এলাম। যখন আমরা জাব্বান নামক স্থানের পেছনে ছিলাম, তখন আমরা বললাম: যদি আমরা হাসান (আল-বাসরী)-এর কাছে যাই এবং তাঁকে সালাম জানাই! — তিনি তখন আবু খলীফার ঘরে আত্মগোপন করে ছিলেন।
আমরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে আমরা (আনাসের কাছে শোনা) হাদীসটি শুনালাম। তখন তিনি বললেন: তিনি (আনাস) বিশ বছর আগে আমাকে এ হাদীস শুনিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি একটি বিষয় বাদ দিয়েছেন। আমি জানি না, বৃদ্ধ মানুষটি ভুলে গেছেন, নাকি তিনি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করা অপছন্দ করেছেন যেন তোমরা (এর উপর ভরসা করে) অলস না হয়ে যাও।
আমরা তাঁকে বললাম: আপনি আমাদের তা বর্ণনা করুন।
তিনি বললেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ’এরপর আমি চতুর্থবারের জন্য আমার রবের কাছে ফিরে আসব এবং সেভাবে তাঁর প্রশংসা করব। অতঃপর আমি তাঁর জন্য সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ! আপনি মাথা উত্তোলন করুন। আপনি বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; আপনি চান, আপনাকে দেওয়া হবে; আর আপনি সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।’
’তখন আমি বলব: হে আমার রব! যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, তাদের ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন।’
আল্লাহ বলবেন: ’এটা আপনার জন্য নয়’ — অথবা তিনি বললেন: ’এটা আপনার এখতিয়ারে নয়’ — ’তবে আমার সম্মান, আমার শ্রেষ্ঠত্ব (কিবরিয়া) এবং আমার মহত্ত্বের শপথ! যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, আমি অবশ্যই তাদের (জাহান্নাম থেকে) বের করে আনব।’
মা’বাদ ইবনু হিলাল বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হাসান (আল-বাসরী) আমাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন।
মা’বাদ ইবনু হিলাল বলেন: আমরা তাঁর (আনাস) কাছ থেকে বেরিয়ে এলাম। যখন আমরা জাব্বান নামক স্থানের পেছনে ছিলাম, তখন আমরা বললাম: যদি আমরা হাসান (আল-বাসরী)-এর কাছে যাই এবং তাঁকে সালাম জানাই! — তিনি তখন আবু খলীফার ঘরে আত্মগোপন করে ছিলেন।
আমরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে আমরা (আনাসের কাছে শোনা) হাদীসটি শুনালাম। তখন তিনি বললেন: তিনি (আনাস) বিশ বছর আগে আমাকে এ হাদীস শুনিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি একটি বিষয় বাদ দিয়েছেন। আমি জানি না, বৃদ্ধ মানুষটি ভুলে গেছেন, নাকি তিনি তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করা অপছন্দ করেছেন যেন তোমরা (এর উপর ভরসা করে) অলস না হয়ে যাও।
আমরা তাঁকে বললাম: আপনি আমাদের তা বর্ণনা করুন।
তিনি বললেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ’এরপর আমি চতুর্থবারের জন্য আমার রবের কাছে ফিরে আসব এবং সেভাবে তাঁর প্রশংসা করব। অতঃপর আমি তাঁর জন্য সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে: হে মুহাম্মাদ! আপনি মাথা উত্তোলন করুন। আপনি বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; আপনি চান, আপনাকে দেওয়া হবে; আর আপনি সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।’
’তখন আমি বলব: হে আমার রব! যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, তাদের ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন।’
আল্লাহ বলবেন: ’এটা আপনার জন্য নয়’ — অথবা তিনি বললেন: ’এটা আপনার এখতিয়ারে নয়’ — ’তবে আমার সম্মান, আমার শ্রেষ্ঠত্ব (কিবরিয়া) এবং আমার মহত্ত্বের শপথ! যারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, আমি অবশ্যই তাদের (জাহান্নাম থেকে) বের করে আনব।’
মা’বাদ ইবনু হিলাল বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হাসান (আল-বাসরী) আমাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (451)