4466 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ عَمْرٍو، قَثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ مَسْرُورٌ وَهُوَ يَقُولُ: يَا عَائِشَةُ، أَلَمْ تَرَىْ إِلَى مُجَزِّزٍ الْمُدْلِجِيِّ وَدَخَلَ عَلَيَّ، فَرَأَى زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ؟ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مِنْ بَعْضٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত আনন্দিত অবস্থায় গৃহে প্রবেশ করলেন এবং তিনি বলছিলেন: “হে আয়িশা! তুমি কি মুজাজ্জিয আল-মুদলিজিকে দেখোনি? সে আমার নিকট প্রবেশ করেছিল এবং যায়িদ ইবনে হারেসা ও উসামা ইবনে যায়িদকে দেখল, যখন তারা উভয়ে একই চাদর পরিহিত ছিল?”
[দ্রষ্টব্য: হাদীসের অবশিষ্ট অংশে মূল বর্ণনার অনুরূপ (অর্থাৎ মুজাজ্জিয বলেছিল যে তাদের পাগুলো একে অপরের অংশ—পিতামহ ও পৌত্রের মতো—বলে মনে হচ্ছে, যা এই বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে)।]
একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত আনন্দিত অবস্থায় গৃহে প্রবেশ করলেন এবং তিনি বলছিলেন: “হে আয়িশা! তুমি কি মুজাজ্জিয আল-মুদলিজিকে দেখোনি? সে আমার নিকট প্রবেশ করেছিল এবং যায়িদ ইবনে হারেসা ও উসামা ইবনে যায়িদকে দেখল, যখন তারা উভয়ে একই চাদর পরিহিত ছিল?”
[দ্রষ্টব্য: হাদীসের অবশিষ্ট অংশে মূল বর্ণনার অনুরূপ (অর্থাৎ মুজাজ্জিয বলেছিল যে তাদের পাগুলো একে অপরের অংশ—পিতামহ ও পৌত্রের মতো—বলে মনে হচ্ছে, যা এই বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে)।]
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4466)