4464 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، ح وحثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ: « أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ مُجَزِّزٌ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ؟ وَقَدْ رَأَى أَقْدَامَهُمَا؟ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ «وَهُمَا فِي قَطِيفَةٍ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا» وَلَمْ يَذْكُرْ أَسَارِيرَ وَجْهِهِ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট এমন অবস্থায় প্রবেশ করলেন যে, তিনি খুবই আনন্দিত ছিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল আনন্দে উজ্জ্বল ছিল। তিনি বললেন, “তুমি কি শোনোনি মুজায্যিজ আল-মুদলিজি যায়িদ ও উসামা সম্পর্কে কী বলেছে? সে তাদের (দু’জনের) পা দেখেছিল এবং বলেছিল, ’নিশ্চয়ই এই পাগুলো একে অপরের অংশ (অর্থাৎ একই বংশের)’।”
(অন্য একটি সূত্রে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে,) যায়িদ ও উসামা একই চাদরের ভেতরে ছিলেন, তাঁরা মাথা ঢেকে রেখেছিলেন কিন্তু তাঁদের পা দেখা যাচ্ছিল।
(অন্য একটি সূত্রে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে,) যায়িদ ও উসামা একই চাদরের ভেতরে ছিলেন, তাঁরা মাথা ঢেকে রেখেছিলেন কিন্তু তাঁদের পা দেখা যাচ্ছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4464)