4437 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، قَثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدِي رَجُلٌ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ مِنْ هَذَا؟» ، قُلْتُ: أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ» ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন। তখন আমার কাছে একজন পুরুষ লোক উপবিষ্ট ছিল।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “হে আয়িশা! ইনি কে?”
আমি বললাম, “ইনি আমার দুধ-ভাই।”
তিনি বললেন, “হে আয়িশা! তোমরা ভালোভাবে যাচাই করে নাও, তোমাদের (দুধ) ভাই কারা। কেননা, দুধপান কেবল সেই ক্ষুধার সময়েই (অর্থাৎ শৈশবে দু’বছর বয়সের মধ্যে) আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপন করে।”
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “হে আয়িশা! ইনি কে?”
আমি বললাম, “ইনি আমার দুধ-ভাই।”
তিনি বললেন, “হে আয়িশা! তোমরা ভালোভাবে যাচাই করে নাও, তোমাদের (দুধ) ভাই কারা। কেননা, দুধপান কেবল সেই ক্ষুধার সময়েই (অর্থাৎ শৈশবে দু’বছর বয়সের মধ্যে) আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপন করে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4437)