4427 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ سَالِمًا لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مَعَنَا فِي بَيْتٍ، وَقَدْ -[121]- بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ، وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ» ، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لَا أُحَدِّثُ بِهِ رَهْبَةً لَهُ، ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ، فَقُلْتُ لَهُ: لَقَدْ حَدَّثَتْنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ قَالَ: مَا هُوَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: حَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহলাহ বিনত সুহাইল ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! সালিম (যিনি আবু হুযাইফার মাওলা) আমাদের সাথেই একই ঘরে থাকেন। তিনি এমন বয়সে পৌঁছে গেছেন যখন পুরুষেরা পৌঁছে থাকে এবং যা পুরুষেরা জানে, তা জেনেছেন (অর্থাৎ প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছেন)।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তুমি তাকে দুধ পান করাও, তাহলে সে তোমার জন্য হারাম (মাহরাম) হয়ে যাবে।’
ইবনু আবী মুলাইকা বলেন, আমি প্রায় এক বছর বা তার কাছাকাছি সময় ভয়ে এই হাদীসটি বর্ণনা করিনি। এরপর আমি কাসিমের সাথে দেখা করলাম এবং তাকে বললাম, আপনি আমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যা আমি এরপর আর কাউকে বলিনি। তিনি বললেন, ’সেটি কী?’ আমি তাকে হাদীসটি জানালাম। তখন তিনি বললেন, ’তুমি আমার পক্ষ থেকে হাদীসটি বর্ণনা করো, কারণ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে তা অবহিত করেছেন।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তুমি তাকে দুধ পান করাও, তাহলে সে তোমার জন্য হারাম (মাহরাম) হয়ে যাবে।’
ইবনু আবী মুলাইকা বলেন, আমি প্রায় এক বছর বা তার কাছাকাছি সময় ভয়ে এই হাদীসটি বর্ণনা করিনি। এরপর আমি কাসিমের সাথে দেখা করলাম এবং তাকে বললাম, আপনি আমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যা আমি এরপর আর কাউকে বলিনি। তিনি বললেন, ’সেটি কী?’ আমি তাকে হাদীসটি জানালাম। তখন তিনি বললেন, ’তুমি আমার পক্ষ থেকে হাদীসটি বর্ণনা করো, কারণ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে তা অবহিত করেছেন।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4427)