4389 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْإِمَامُ، قَثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ لِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَرَدَدْتُهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، قَالَ: «فَهَلَّا أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ» أَوْ «يَدَاكِ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমার দুধ-চাচা আমার কাছে আসার জন্য অনুমতি চাইলেন, কিন্তু আমি তাঁকে ফিরিয়ে দিলাম (বা অনুমতি দিলাম না)। এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, তখন আমি তাঁকে সে বিষয়ে জানালাম।
তিনি বললেন: "তোমার ডান হাত ধূলিধূসরিত হোক (অথবা তিনি বললেন: তোমার উভয় হাত ধূলিধূসরিত হোক), কেন তুমি তাকে অনুমতি দিলে না?"
আমার দুধ-চাচা আমার কাছে আসার জন্য অনুমতি চাইলেন, কিন্তু আমি তাঁকে ফিরিয়ে দিলাম (বা অনুমতি দিলাম না)। এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, তখন আমি তাঁকে সে বিষয়ে জানালাম।
তিনি বললেন: "তোমার ডান হাত ধূলিধূসরিত হোক (অথবা তিনি বললেন: তোমার উভয় হাত ধূলিধূসরিত হোক), কেন তুমি তাকে অনুমতি দিলে না?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4389)