4383 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ، وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أَنَّهَا رَدَدَتْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « تَرِبَتْ يَمِينُكِ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، فَأْذَنِي لَهُ، فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ» ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবূল কু’আইসের ভাই তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) কাছে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। সে ছিল দুগ্ধ-সম্পর্কের দিক থেকে তাঁর চাচা। কিন্তু তাঁকে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি দেওয়া হলো না। অবশেষে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন, তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) তাঁকে জানালেন যে তিনি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক! (অর্থাৎ, তুমি এ কী করলে!) নিশ্চয় সে তোমার চাচা। সুতরাং তুমি তাকে অনুমতি দাও। কেননা বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুগ্ধপানের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম হয়ে যায়।”
আবূল কু’আইসের ভাই তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) কাছে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। সে ছিল দুগ্ধ-সম্পর্কের দিক থেকে তাঁর চাচা। কিন্তু তাঁকে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি দেওয়া হলো না। অবশেষে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন, তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) তাঁকে জানালেন যে তিনি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক! (অর্থাৎ, তুমি এ কী করলে!) নিশ্চয় সে তোমার চাচা। সুতরাং তুমি তাকে অনুমতি দাও। কেননা বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুগ্ধপানের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম হয়ে যায়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4383)