4368 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ، فَلَقُوا عَدُوًّا، فَقَاتَلُوهُمْ، فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ، وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا وَكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غَشَيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: 24] أَيْ، فَهِيَ لَهُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ، رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ هَكَذَا، وَرَوَاهُ خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، فَلَمْ يَقُلْ أَبُو عَلْقَمَةَ
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধের দিন আওতাসের দিকে একটি সামরিক দল প্রেরণ করলেন। তারা শত্রুদের সম্মুখীন হলো এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করলো। অতঃপর তারা তাদের উপর জয়লাভ করলো এবং তাদের কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করলো।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে কিছু লোক মুশরিকদের সাথে তাদের (যুদ্ধবন্দিনীদের) স্বামী থাকার কারণে তাদের (বন্দিনীদের) সাথে সহবাস করতে ইতস্ততবোধ করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা এই বিষয়ে আয়াত নাযিল করলেন:
“আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিতা, তবে তোমাদের ডান হাত যাদের অধিকার করেছে (অর্থাৎ, যুদ্ধবন্দিনী) তারা ব্যতীত।” (সূরা নিসা: ২৪)
অর্থাৎ, যখন তাদের ইদ্দতকাল (অপেক্ষা করার সময়) শেষ হয়ে যাবে, তখন তারা তাদের জন্য হালাল।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধের দিন আওতাসের দিকে একটি সামরিক দল প্রেরণ করলেন। তারা শত্রুদের সম্মুখীন হলো এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করলো। অতঃপর তারা তাদের উপর জয়লাভ করলো এবং তাদের কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করলো।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে কিছু লোক মুশরিকদের সাথে তাদের (যুদ্ধবন্দিনীদের) স্বামী থাকার কারণে তাদের (বন্দিনীদের) সাথে সহবাস করতে ইতস্ততবোধ করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা এই বিষয়ে আয়াত নাযিল করলেন:
“আর নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিতা, তবে তোমাদের ডান হাত যাদের অধিকার করেছে (অর্থাৎ, যুদ্ধবন্দিনী) তারা ব্যতীত।” (সূরা নিসা: ২৪)
অর্থাৎ, যখন তাদের ইদ্দতকাল (অপেক্ষা করার সময়) শেষ হয়ে যাবে, তখন তারা তাদের জন্য হালাল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4368)