4366 - حثنا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ، فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ، فَجَعَلَهَا عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ حَتَّى تُهَيِّئَهَا وَتَعْتَدَّ، فِيمَا يَعْلَمُ حَمَّادٌ، فَقَالَ النَّاسُ: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَو تَسَرَّاهَا، فَلَمَّا حَمَلَهَا سِتَرَهَا، وَأَرْدَفَهَا خَلْفَهُ، فَعَرَفَ النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ النَّاسُ وَأَوْضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَذَلِكَ كَانُوا يَصْنَعُونَ، فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَرَّتْ مَعَهُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرْنَ، فَقُلْنَ: أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ، وَفَعَلَ بِهَا وَفَعَلَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَتَرَهَا وَأَرْدَفَهَا خَلْفَهُ
بَابُ إِبَاحَةِ وَطْءِ الْمُحْصَنَاتِ ذَوَاتِ الْأَزْوَاجِ مِنَ السَّبَايَا
بَابُ إِبَاحَةِ وَطْءِ الْمُحْصَنَاتِ ذَوَاتِ الْأَزْوَاجِ مِنَ السَّبَايَا
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিহয়া আল-কালবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অংশের গণীমতের মাঝে পড়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো যে, দিহয়া আল-কালবির অংশে একজন সুন্দরী ক্রীতদাসী এসেছে। অতএব, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাতজন বন্দীর (সাতটি মাথার) বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন।
হাম্মাদ (বর্ণনাকারী) যতটুকু জানেন, তিনি তাঁকে উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাখলেন, যেন তিনি তাঁকে প্রস্তুত করেন এবং ইদ্দত (অপেক্ষা কাল) পালন করান।
তখন লোকেরা বলাবলি করল: আল্লাহর কসম! আমরা জানি না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁকে বিবাহ করেছেন নাকি তাঁকে ক্রীতদাসী হিসেবে গ্রহণ করেছেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁকে বাহনে বহন করলেন, তখন তাঁকে আড়াল করে রাখলেন এবং নিজের পেছনে বসালেন। তখন লোকেরা বুঝতে পারল যে, তিনি তাঁকে বিবাহ করেছেন।
যখন তারা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন লোকেরা দ্রুত চলতে শুরু করল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও দ্রুত চললেন। তারা এভাবেই করতেন। হঠাৎ উটনীটি হোঁচট খেল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পড়ে গেলেন এবং সাফিয়্যাও তাঁর সাথে পড়ে গেলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ তখন দেখছিলেন এবং তারা বললেন: আল্লাহ্ যেন এই ইহুদী নারীকে দূরে সরিয়ে দেন এবং তার সাথে এমন এমন করেন (অর্থাৎ বিদ্বেষ ও ঈর্ষা প্রকাশ করলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, তাঁকে ঢেকে দিলেন এবং তাঁকে পুনরায় নিজের পিছনে বসালেন।
হাম্মাদ (বর্ণনাকারী) যতটুকু জানেন, তিনি তাঁকে উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাখলেন, যেন তিনি তাঁকে প্রস্তুত করেন এবং ইদ্দত (অপেক্ষা কাল) পালন করান।
তখন লোকেরা বলাবলি করল: আল্লাহর কসম! আমরা জানি না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁকে বিবাহ করেছেন নাকি তাঁকে ক্রীতদাসী হিসেবে গ্রহণ করেছেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁকে বাহনে বহন করলেন, তখন তাঁকে আড়াল করে রাখলেন এবং নিজের পেছনে বসালেন। তখন লোকেরা বুঝতে পারল যে, তিনি তাঁকে বিবাহ করেছেন।
যখন তারা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন লোকেরা দ্রুত চলতে শুরু করল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও দ্রুত চললেন। তারা এভাবেই করতেন। হঠাৎ উটনীটি হোঁচট খেল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পড়ে গেলেন এবং সাফিয়্যাও তাঁর সাথে পড়ে গেলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ তখন দেখছিলেন এবং তারা বললেন: আল্লাহ্ যেন এই ইহুদী নারীকে দূরে সরিয়ে দেন এবং তার সাথে এমন এমন করেন (অর্থাৎ বিদ্বেষ ও ঈর্ষা প্রকাশ করলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, তাঁকে ঢেকে দিলেন এবং তাঁকে পুনরায় নিজের পিছনে বসালেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4366)