4363 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مُجِحٍّا عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ، فَقَالَ: «لَعَلَّهُ قَدْ أَلَمَّ بِهَا» ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا، يَدْخُلُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ، وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ وَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟» -[103]- قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: هُوَ أَنْ يَطَأَ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ حَامِلًا "
আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি তাঁবুর দরজায় একজন গর্ভবতী নারীকে দেখলেন। তিনি বললেন, "সম্ভবত কেউ তার সাথে সহবাস করেছে?"
লোকেরা বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "আমি তো তাকে এমন অভিশাপ দিতে সংকল্প করেছিলাম যা কবরেও তার সাথে প্রবেশ করবে। সে কীভাবে তাকে (এই গর্ভের সন্তানকে) তার উত্তরাধিকারী বানাবে, যখন (এই অবস্থায় তার সাথে সহবাস করা) তার জন্য হালাল নয়? আর কীভাবে সে তাকে (সন্তানকে) দাস হিসেবে ব্যবহার করবে, যখন (এই গর্ভধারণে অংশ নেওয়া) তার জন্য হালাল নয়?"
আবু আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর ব্যাখ্যা হলো, যুদ্ধবন্দী দাসী গর্ভবতী হওয়া অবস্থায় তার সাথে সহবাস করা।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি তাঁবুর দরজায় একজন গর্ভবতী নারীকে দেখলেন। তিনি বললেন, "সম্ভবত কেউ তার সাথে সহবাস করেছে?"
লোকেরা বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "আমি তো তাকে এমন অভিশাপ দিতে সংকল্প করেছিলাম যা কবরেও তার সাথে প্রবেশ করবে। সে কীভাবে তাকে (এই গর্ভের সন্তানকে) তার উত্তরাধিকারী বানাবে, যখন (এই অবস্থায় তার সাথে সহবাস করা) তার জন্য হালাল নয়? আর কীভাবে সে তাকে (সন্তানকে) দাস হিসেবে ব্যবহার করবে, যখন (এই গর্ভধারণে অংশ নেওয়া) তার জন্য হালাল নয়?"
আবু আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর ব্যাখ্যা হলো, যুদ্ধবন্দী দাসী গর্ভবতী হওয়া অবস্থায় তার সাথে সহবাস করা।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4363)