4336 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ عُثْمَانُ: قَالَ: قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَأَلْنَاهُ عَنِ الْعَزْلِ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قُلْنَا: " نَكُونَ عِنْدَ الْمَرْأَةِ فَنُحِبُّ أَنْ نَصِيبَ مِنْهَا وَنَكْرَهُ أَنْ تَعْلَقَ مَخَافَةً عَلَى الْوَلَدِ وَتَكُونُ لَنَا الْجَارِيَةُ فَنَكْرَهُ أَنْ تَعْلَقَ فَنَعْزِلَ عَنْهَا فَقَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ قَدْرٌ»
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’আযল’ (সহবাসকালে বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন?
তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমরা তাঁকে ’আযল’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ‘সেটা কী?’
আমরা বললাম, আমরা স্ত্রীর নিকট গমন করি এবং তাদের থেকে তৃপ্তি লাভ করতে চাই, কিন্তু (অন্য) সন্তানের প্রতি আশঙ্কার কারণে সে যাতে গর্ভধারণ না করে, তা আমরা অপছন্দ করি। আর আমাদের দাসীও আছে, আমরা চাই না সে গর্ভধারণ করুক, তাই আমরা তার থেকে ‘আযল’ করি।
তখন তিনি বললেন, ‘তোমরা তা (আযল) না করলে তোমাদের কোনো ক্ষতি হবে না। কারণ, তা তো কেবলই নির্ধারিত তাকদীরের ফল।’
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’আযল’ (সহবাসকালে বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন?
তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমরা তাঁকে ’আযল’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ‘সেটা কী?’
আমরা বললাম, আমরা স্ত্রীর নিকট গমন করি এবং তাদের থেকে তৃপ্তি লাভ করতে চাই, কিন্তু (অন্য) সন্তানের প্রতি আশঙ্কার কারণে সে যাতে গর্ভধারণ না করে, তা আমরা অপছন্দ করি। আর আমাদের দাসীও আছে, আমরা চাই না সে গর্ভধারণ করুক, তাই আমরা তার থেকে ‘আযল’ করি।
তখন তিনি বললেন, ‘তোমরা তা (আযল) না করলে তোমাদের কোনো ক্ষতি হবে না। কারণ, তা তো কেবলই নির্ধারিত তাকদীরের ফল।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4336)