4259 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ وَلِيِّهَا، فَإِنْ نَكَحَتْ، فَهُوَ بَاطِلٌ، فَهُوَ بَاطِلٌ، فَهُوَ بَاطِلٌ، فَإِنْ دَخَلَ بِهَا، فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا أَصَابَ مِنْهَا، فَإِنْ تَشَاجَرُوا، فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»
بَابَ الْإِبَاحَةِ لِلْأَبِ أَنْ يُزَوِّجَ الصَّغِيرَةَ وَلَا يَسْتَأْذِنَهَا وَالْإِبَاحَةِ لِزَوْجِهَا أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَبْلَ الْبُلُوغِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ فِي الْبِنَاءِ بِهَا نَهَارًا
بَابَ الْإِبَاحَةِ لِلْأَبِ أَنْ يُزَوِّجَ الصَّغِيرَةَ وَلَا يَسْتَأْذِنَهَا وَالْإِبَاحَةِ لِزَوْجِهَا أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَبْلَ الْبُلُوغِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ فِي الْبِنَاءِ بِهَا نَهَارًا
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
কোনো নারীকে তার ওয়ালীর (অভিভাবক) অনুমতি ছাড়া বিবাহ দেওয়া যাবে না। অতএব, যদি সে (ওয়ালী ছাড়া) বিবাহ করে, তবে তা বাতিল, তা বাতিল, তা বাতিল।
কিন্তু যদি সে তার সাথে সহবাস করে ফেলে, তবে সে তার সাথে যা (ভোগ) করেছে, তার বিনিময়ে নারী মোহর পাবে। আর যদি তারা বিবাদ করে, তবে যার কোনো ওয়ালী নেই, সুলতান (রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ/বিচারক) তার ওয়ালী।
কোনো নারীকে তার ওয়ালীর (অভিভাবক) অনুমতি ছাড়া বিবাহ দেওয়া যাবে না। অতএব, যদি সে (ওয়ালী ছাড়া) বিবাহ করে, তবে তা বাতিল, তা বাতিল, তা বাতিল।
কিন্তু যদি সে তার সাথে সহবাস করে ফেলে, তবে সে তার সাথে যা (ভোগ) করেছে, তার বিনিময়ে নারী মোহর পাবে। আর যদি তারা বিবাদ করে, তবে যার কোনো ওয়ালী নেই, সুলতান (রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ/বিচারক) তার ওয়ালী।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4259)