[যদিও এই পাঠ্যটিতে সরাসরি কোনো সাহাবীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বক্তব্য নেই, বরং এটি পূর্ববর্তী হাদীসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ একটি ইসনাদ এবং পরবর্তীতে একজন ইমামের ভাষাগত ব্যাখ্যা, তবুও হাদিস অনুবাদের রীতি অনুযায়ী আমরা ইমামের উক্তিটিই এখানে তুলে ধরছি।]



ইমাম আবুল আব্বাস আল-মুবাররিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস আল-মুবাররিদকে বলতে শুনেছি যে, ‘আল-আইয়্যিম’ হলো সেই নারী, যার কোনো স্বামী নেই—সে পূর্বে বিবাহিত হোক বা না হোক।



এক কবি বলেছেন:

“যদি তুমি বিবাহ করো, তবে আমিও বিবাহ করব;

আর যদি তুমি চিরদিনের জন্য স্বামীহীনা থাকো (যতক্ষণ তুমি বিবাহ না করো), তবে আমিও চিরদিনের জন্য অবিবাহিত থাকব।”