4176 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَثَنَا عَفَّانُ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أنبا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ زَيْنَبَ عَلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ: فَكَأَنَّهَا أَبَتْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا} [الأحزاب: 36] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ إِنَّهُ كَانَ مِنْهَا شَيْءٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « اتَّقِ اللَّهَ يَا زَيْدُ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ» ، فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا طَلَّقَهَا، فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُهَا عَلَى نَفْسِهِ، قَالَ: فَأَتَاهَا وَهِيَ تَعْجِنُ عَجِينَتَهَا فَجَعَلَ زَيْدٌ يَمْشِي الْقَهْقَرَى كَرَاهِيَةَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا، وَقَدْ ذَكَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا زَيْنَبُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَطَبَكِ، فَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولِهِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا زَوَّجْنَاكَهَا، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: فَجَعَلَ يَمْشِي الْقَهْقَرَى إِعْظَامًا لَهَا؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَطَبَهَا "
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাইদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন যেন তিনি (যায়নাব) অসম্মতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: “কোন মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীর জন্য সংগত নয় যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত দিলে তাদের সে বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করার কোনো অধিকার থাকবে...” [সূরা আহযাব: ৩৬] - আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
এরপর তাদের (দাম্পত্য জীবনে) কিছু সমস্যা দেখা দিলে যাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তালাক দিতে মনস্থ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারবার বলছিলেন: “হে যাইদ, আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্ত্রীকে নিজের কাছে রেখে দাও।” অতঃপর যখন যাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে প্রয়োজন সমাপ্ত করলেন (অর্থাৎ তালাক দিলেন), তখন তিনি তাঁকে তালাক দিলেন।
যখন তাঁর ইদ্দত (বিধিসম্মত অপেক্ষার মেয়াদ) শেষ হয়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নিজের জন্য বিবাহের প্রস্তাব দিয়ে লোক পাঠালেন। বর্ণনাকারী বলেন: যাইদ তাঁর কাছে আসলেন যখন তিনি আটা মাখছিলেন। যাইদ পেছন দিকে হাঁটতে শুরু করলেন, কারণ তিনি তাঁর দিকে তাকানো অপছন্দ করলেন (কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে বলেছিলেন)।
তিনি (যাইদ) বললেন: “হে যায়নাব, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন।” তিনি (যায়নাব) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর দূতের জন্য স্বাগতম।”
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর কুরআন নাযিল হলো (এই বলে): “আমরা তাকে তোমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে দিয়েছি।” (হাদীসের রাবী) হাম্মাদ বলেছেন: যাইদ তাঁকে সম্মান জানাতেই পেছন দিকে হেঁটে যাচ্ছিলেন, কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাইদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন যেন তিনি (যায়নাব) অসম্মতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: “কোন মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীর জন্য সংগত নয় যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত দিলে তাদের সে বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করার কোনো অধিকার থাকবে...” [সূরা আহযাব: ৩৬] - আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
এরপর তাদের (দাম্পত্য জীবনে) কিছু সমস্যা দেখা দিলে যাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তালাক দিতে মনস্থ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারবার বলছিলেন: “হে যাইদ, আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্ত্রীকে নিজের কাছে রেখে দাও।” অতঃপর যখন যাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে প্রয়োজন সমাপ্ত করলেন (অর্থাৎ তালাক দিলেন), তখন তিনি তাঁকে তালাক দিলেন।
যখন তাঁর ইদ্দত (বিধিসম্মত অপেক্ষার মেয়াদ) শেষ হয়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নিজের জন্য বিবাহের প্রস্তাব দিয়ে লোক পাঠালেন। বর্ণনাকারী বলেন: যাইদ তাঁর কাছে আসলেন যখন তিনি আটা মাখছিলেন। যাইদ পেছন দিকে হাঁটতে শুরু করলেন, কারণ তিনি তাঁর দিকে তাকানো অপছন্দ করলেন (কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে বলেছিলেন)।
তিনি (যাইদ) বললেন: “হে যায়নাব, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন।” তিনি (যায়নাব) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর দূতের জন্য স্বাগতম।”
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর কুরআন নাযিল হলো (এই বলে): “আমরা তাকে তোমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে দিয়েছি।” (হাদীসের রাবী) হাম্মাদ বলেছেন: যাইদ তাঁকে সম্মান জানাতেই পেছন দিকে হেঁটে যাচ্ছিলেন, কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4176)