4153 - حَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْيَمْ» ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَزَوَّجْتُ قَالَ: «مَنْ» قَالَ: امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: «مَا أَصْدَقْتَ؟» ، قَالَ: نَوَاةً، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর শরীরে হলুদ রঙের সুবাসের চিহ্ন ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, “কী ব্যাপার?” আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বিবাহ করেছি।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কাকে?” তিনি বললেন, “আনসার গোত্রের একজন মহিলাকে।” তিনি (নবী) বললেন, “তুমি তাকে কী পরিমাণ মহর প্রদান করেছ?” তিনি উত্তর দিলেন, “এক নওয়া পরিমাণ, অথবা এক নওয়ার ওজনের স্বর্ণ।” তিনি (নবী) বললেন, “তুমি ওয়ালীমার (বিবাহোত্তর ভোজের) আয়োজন করো, যদিও তা একটি ছাগল দ্বারা হয়।”
নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর শরীরে হলুদ রঙের সুবাসের চিহ্ন ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, “কী ব্যাপার?” আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বিবাহ করেছি।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কাকে?” তিনি বললেন, “আনসার গোত্রের একজন মহিলাকে।” তিনি (নবী) বললেন, “তুমি তাকে কী পরিমাণ মহর প্রদান করেছ?” তিনি উত্তর দিলেন, “এক নওয়া পরিমাণ, অথবা এক নওয়ার ওজনের স্বর্ণ।” তিনি (নবী) বললেন, “তুমি ওয়ালীমার (বিবাহোত্তর ভোজের) আয়োজন করো, যদিও তা একটি ছাগল দ্বারা হয়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4153)