4055 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، ثَنَا عَارِمٌ، ثَنَا وُهَيْبٌ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ، فَأَقَمْنَا ثَلَاثِينَ مِنْ بَيْنِ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ، " فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُتْعَةِ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي قِبَلَ أَعْلَى مَكَّةَ أَوْ أَسْفَلَ مَكَّةَ، فَتَلَقَّتْنَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ كَأَنَّهُا بَكْرَةٌ عَنَطْنَطَةٌ وَعَلِيُّ بُرْدٌ لِي، وَعَلَى ابْنِ عَمِّي بُرْدٌ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ قَالَ: فَقُلْتُ: هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا وَيُعْطِيَكِ بُرْدَهُ؟ قَالَتْ: وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيَّ، فَإِذَا رَآهَا ابْنُ عَمِّي عَطَفَ، وَقَالَ: إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلِقٌ مَحَّ وَبُرْدِي بُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ: قَالَتْ: وَبُرْدُ ابْنِ عَمِّكَ لَا بَأْسَ بِهِ، فَاسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا، فَلَمْ نَخْرُجْ مِنْ مَكَّةَ، حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
সাবরা ইবনু মা’বাদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (মক্কার দিকে) বের হলাম। আমরা দিন-রাত মিলিয়ে ত্রিশ (দিন) সেখানে অবস্থান করলাম।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে মুত’আ (সাময়িক বিবাহ) করার অনুমতি দিলেন। আমি এবং আমার এক চাচাতো ভাই মক্কার উপরের দিকে অথবা নিচের দিকে গেলাম। সেখানে বনু আমির ইবনু সা’সা’আ গোত্রের একজন মহিলার সাথে আমাদের দেখা হলো, যেন সে ছিল সুশ্রী, দীর্ঘকায় ও পূর্ণাঙ্গ যুবতী। আমার গায়ে ছিল একটি চাদর, আর আমার চাচাতো ভাইয়ের গায়েও ছিল একটি চাদর— সে ছিল কিছুটা কদাকার।
(আমি তাকে) বললাম: আমাদের দু’জনের মধ্যে কেউ কি তোমার সাথে মুত’আ করতে পারে এবং বিনিময়ে তোমাকে তার চাদরটি দিতে পারে? সে বলল: এটা কি বৈধ? আমরা বললাম: হ্যাঁ।
তখন সে আমার দিকে তাকাতে লাগল। যখন আমার চাচাতো ভাই তা দেখতে পেল, তখন সে (আমার দিকে ইঙ্গিত করে) বলল: এঁর চাদরটি হলো পুরাতন ও জীর্ণ; কিন্তু আমার চাদরটি হলো নতুন এবং তাজা। মহিলাটি বলল: তোমার চাচাতো ভাইয়ের চাদরটিও খারাপ নয়। অতঃপর আমি তার সাথে মুত’আ করলাম।
আমরা মক্কা থেকে বের হলাম না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুত’আ-কে (চিরতরে) হারাম করে দিলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে মুত’আ (সাময়িক বিবাহ) করার অনুমতি দিলেন। আমি এবং আমার এক চাচাতো ভাই মক্কার উপরের দিকে অথবা নিচের দিকে গেলাম। সেখানে বনু আমির ইবনু সা’সা’আ গোত্রের একজন মহিলার সাথে আমাদের দেখা হলো, যেন সে ছিল সুশ্রী, দীর্ঘকায় ও পূর্ণাঙ্গ যুবতী। আমার গায়ে ছিল একটি চাদর, আর আমার চাচাতো ভাইয়ের গায়েও ছিল একটি চাদর— সে ছিল কিছুটা কদাকার।
(আমি তাকে) বললাম: আমাদের দু’জনের মধ্যে কেউ কি তোমার সাথে মুত’আ করতে পারে এবং বিনিময়ে তোমাকে তার চাদরটি দিতে পারে? সে বলল: এটা কি বৈধ? আমরা বললাম: হ্যাঁ।
তখন সে আমার দিকে তাকাতে লাগল। যখন আমার চাচাতো ভাই তা দেখতে পেল, তখন সে (আমার দিকে ইঙ্গিত করে) বলল: এঁর চাদরটি হলো পুরাতন ও জীর্ণ; কিন্তু আমার চাদরটি হলো নতুন এবং তাজা। মহিলাটি বলল: তোমার চাচাতো ভাইয়ের চাদরটিও খারাপ নয়। অতঃপর আমি তার সাথে মুত’আ করলাম।
আমরা মক্কা থেকে বের হলাম না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুত’আ-কে (চিরতরে) হারাম করে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4055)