3913 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، بِمِثْلِهِ. سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ الرُّومِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ أَبِي الْحَوَارِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سُلَيْمَانَ: مَا تَقُولُ فِي التَّغَنِّي؟ قَالَ: كَيْفَ لَنَا بِهِ -[482]-، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ أَخُو خَطَّابٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْقَارِئُ، عَنْ أَخِيهِ أَيُّوبَ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ قَالَ: سَأَلَ أَبَانُ الْقَارِئُ مَعْبَدًا الْمُغَنِّيَ عَنْ دَوَاءِ الْحَلْقِ، فَقَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَمِيلٍ الْحَدْبَاءُ: أَنَّهَا سَأَلَتِ الْجِنَّ ذَلِكَ فَقَالَ: دَوَاؤُهَا الْهَوَانُ
আবু মুহাম্মাদ আর-রুমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আহমদ ইবনু আবিল হাওয়া’রী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন, আমি আবূ সুলায়মান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি গান গাওয়া (তাগান্যী) সম্পর্কে কী বলেন? তিনি উত্তরে বললেন: এর সাথে আমাদের কী সম্পর্ক (বা, এটা আমাদের জন্য কীভাবে সম্ভব)?
[অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে] আইয়ুব ইবনুল মুতাওয়াক্কিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবান আল-ক্বারী গায়ক মা’বাদকে কণ্ঠস্বরের (গলার) চিকিৎসার উপায় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। মা’বাদ বললেন: উম্মু জামিল আল-হাদবা’ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি জিনদের কাছে এ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। তখন তারা (জিনেরা) বলেছিল: এর চিকিৎসা হলো ’লাঞ্ছনা’ (আল-হাওয়া-ন)।
[অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে] আইয়ুব ইবনুল মুতাওয়াক্কিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবান আল-ক্বারী গায়ক মা’বাদকে কণ্ঠস্বরের (গলার) চিকিৎসার উপায় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। মা’বাদ বললেন: উম্মু জামিল আল-হাদবা’ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি জিনদের কাছে এ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। তখন তারা (জিনেরা) বলেছিল: এর চিকিৎসা হলো ’লাঞ্ছনা’ (আল-হাওয়া-ন)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3913)