385 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعْرِ يَنْطِفُ رَأْسَهُ - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً يُهَادَى بَيْنَ -[130]- رَجُلَيْنِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الشَّعْرِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الدَّجَّالُ فَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ طَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ "
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈসা (আঃ)-কে ‘লাল বর্ণবিশিষ্ট’ (আহমার) বলেননি। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে কাবা শরীফ তাওয়াফরত অবস্থায় দেখতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম, এক ব্যক্তি শ্যামলা বর্ণের, চুল সোজা ও ঢেউ খেলানো। তার মাথা থেকে টপটপ করে পানি ঝরছিল (অথবা তার মাথায় পানি ঢালা হচ্ছিল)। তিনি দুজন লোকের মাঝে ভর করে হাঁটছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তারা বলল: ‘ইনি হলেন মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)।’ এরপর আমি অন্যদিকে তাকাতেই দেখতে পেলাম, এক ব্যক্তি লাল বর্ণের, স্থূলকায়, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট, ডান চোখ কানা (অন্ধ)। তার চোখ যেন একটি ফোলা আঙ্গুরের মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তারা বলল: ‘এ হলো দাজ্জাল।’ তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ লোক হলো ইবনু তাতা‘ন— বনু মুসতালিক গোত্রের খুযা‘আহ সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি, যে জাহিলিয়্যাতের যুগে মারা গিয়েছিল।”
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈসা (আঃ)-কে ‘লাল বর্ণবিশিষ্ট’ (আহমার) বলেননি। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে কাবা শরীফ তাওয়াফরত অবস্থায় দেখতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম, এক ব্যক্তি শ্যামলা বর্ণের, চুল সোজা ও ঢেউ খেলানো। তার মাথা থেকে টপটপ করে পানি ঝরছিল (অথবা তার মাথায় পানি ঢালা হচ্ছিল)। তিনি দুজন লোকের মাঝে ভর করে হাঁটছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তারা বলল: ‘ইনি হলেন মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)।’ এরপর আমি অন্যদিকে তাকাতেই দেখতে পেলাম, এক ব্যক্তি লাল বর্ণের, স্থূলকায়, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট, ডান চোখ কানা (অন্ধ)। তার চোখ যেন একটি ফোলা আঙ্গুরের মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তারা বলল: ‘এ হলো দাজ্জাল।’ তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ লোক হলো ইবনু তাতা‘ন— বনু মুসতালিক গোত্রের খুযা‘আহ সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি, যে জাহিলিয়্যাতের যুগে মারা গিয়েছিল।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (385)