3845 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي فَانْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَإِنَّمَا هَذَا الْحَرْفُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে এক ‘হারফ’ (পঠন পদ্ধতি) অনুসারে (কুরআন) পাঠ করালেন। আমি তাঁর কাছে এর চেয়ে অধিক চেয়েছিলাম। আমি ক্রমাগত তাঁর কাছে আরও অতিরিক্ত চাইতে থাকলাম এবং তিনিও আমার জন্য বাড়াতে থাকলেন। অবশেষে তা সাত ‘হারফ’ (সাতটি পঠন পদ্ধতি)-এ গিয়ে শেষ হলো।"
(বর্ণনাকারী) যুহরী (রহ.) বলেন: এই ‘হারফ’ (পার্থক্য) কেবল একই বিষয়ের (একই অর্থের) মধ্যে প্রযোজ্য, যা হালাল বা হারামের ক্ষেত্রে কোনো ভিন্নতা সৃষ্টি করে না।
(বর্ণনাকারী) যুহরী (রহ.) বলেন: এই ‘হারফ’ (পার্থক্য) কেবল একই বিষয়ের (একই অর্থের) মধ্যে প্রযোজ্য, যা হালাল বা হারামের ক্ষেত্রে কোনো ভিন্নতা সৃষ্টি করে না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3845)