3840 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَقَالَ: « أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ» ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ، قَالَ: «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ» ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، فَقَالَ: «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ» ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتِكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيُّ مَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا، وَكَذَا رَوَاهُ غُنْدَرٌ،
উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী গিফার গোত্রের একটি জলাশয়ের (আধার) নিকট ছিলেন। তখন তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের একটি হারফে (পদ্ধতিতে) পাঠ করান।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"
অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের দুটি হারফে পাঠ করান।"
তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"
অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের তিনটি হারফে পাঠ করান।"
তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"
অতঃপর তিনি চতুর্থবার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের সাতটি হারফে পাঠ করান। তারা এর যে কোনো হারফেই পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক (আমল) করবে।"
একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী গিফার গোত্রের একটি জলাশয়ের (আধার) নিকট ছিলেন। তখন তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের একটি হারফে (পদ্ধতিতে) পাঠ করান।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"
অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের দুটি হারফে পাঠ করান।"
তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"
অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের তিনটি হারফে পাঠ করান।"
তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"
অতঃপর তিনি চতুর্থবার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের সাতটি হারফে পাঠ করান। তারা এর যে কোনো হারফেই পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক (আমল) করবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3840)