বাং
#3720Read in bookSave passage
3720 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ،، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُلَبِّي: « لَبَّيْكَ اللَّهُمْ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ،
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বলে তালবিয়াহ পাঠ করতেন: «লববাইক আল্লাহুম্মা লববাইক, লববাইক লা শারীকা লাকা লববাইক, ইন্নাল হামদা ওয়াননি’মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাকা»। (অর্থ: আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি আপনার দরবারে উপস্থিত। আপনার কোনো শরিক নেই, আমি আপনার দরবারে উপস্থিত। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, নিয়ামত ও সার্বভৌমত্ব আপনারই জন্য। আপনার কোনো শরিক নেই।)



তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সাথে (নিম্নোক্ত বাক্যগুলো) অতিরিক্ত যোগ করে পড়তেন: «লববাইকা লববাইকা লববাইকা ওয়া সা’দাইকা, ওয়াল খায়রু বিয়াদাইকা, লববাইকা ওয়ার-রাগবাউ ইলাইকা ওয়াল আ’মাল»। (অর্থ: আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আমি আপনার দরবারে উপস্থিত এবং আপনার সাহায্য প্রার্থনা করি। সমস্ত কল্যাণ আপনার হাতেই। আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আপনার দিকেই সকল আগ্রহ এবং সকল আমল (নির্ভরশীল)।)

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3720)