3646 - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى،، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قَدْرٍ، وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ لِي: « أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ يَا كَعْبُ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ اذْبَحْ شَاةً» قَالَ أَيُّوبُ: «أَوِ انْسُكْ نُسُكًا» وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ أَصْوُعٍ،
কা’ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ায় তাঁর (কা’ব ইবনে উজরাহর) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি একটি ডেকচির (রান্নার পাত্রের) নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলেন। আর তাঁর চেহারা থেকে উকুন ঝরে পড়ছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন, "হে কা’ব, তোমার কিট-পতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"
আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"
তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার মাথা মুণ্ডন করে ফেলো এবং ছয়জন মিসকিনকে এক ’ফারাক’ (পরিমাণ খাবার) দাও, অথবা তিন দিন রোজা রাখো, অথবা একটি বকরি যবেহ করো।"
আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, "(অথবা) একটি কুরবানি করো।"
আর ’ফারাক’ হলো তিন ’সা’।
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ায় তাঁর (কা’ব ইবনে উজরাহর) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি একটি ডেকচির (রান্নার পাত্রের) নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলেন। আর তাঁর চেহারা থেকে উকুন ঝরে পড়ছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন, "হে কা’ব, তোমার কিট-পতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"
আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"
তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার মাথা মুণ্ডন করে ফেলো এবং ছয়জন মিসকিনকে এক ’ফারাক’ (পরিমাণ খাবার) দাও, অথবা তিন দিন রোজা রাখো, অথবা একটি বকরি যবেহ করো।"
আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, "(অথবা) একটি কুরবানি করো।"
আর ’ফারাক’ হলো তিন ’সা’।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3646)