3603 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ لَنَا بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي لَمْ أُبْصِرْهُ، فَأَحَبُّوا أَنْ لَوْ أَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُ، ثُمَّ قُمْتُ وَنَسِيتُ الرُّمْحَ وَالسَّوْطَ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: نَاوِلُونِي الرُّمْحَ وَالسَّوْطَ، فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ، فَغَضِبْتُ فَنَزَلَتْ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ أَجُرُّهُ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَفُوا عَلَيْهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوْا فِيمَا صَنَعُوا فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ: « مَعَكَ مِنْهُ شَيْءٌ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا وَهُوَ -[404]- مُحْرِمٌ حَتَّى تَعَرَّقَهَا،
আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একদল সাহাবীর সাথে মক্কার পথে আমাদের এক আস্তানায় বসে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে অবস্থান করছিলেন। সবাই ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, আর আমি ইহরাম অবস্থায় ছিলাম না।
তখন লোকজন একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন, কিন্তু আমি আমার জুতা সেলাই করতে ব্যস্ত থাকায় তা দেখতে পাইনি। তারা চাইলেন যেন আমি সেটিকে দেখি। আমি ঘোড়ার কাছে গিয়ে তাতে জিন লাগালাম। এরপর আমি উঠে দাঁড়ালাম কিন্তু বর্শা ও চাবুক ভুলে গেলাম। আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: আমাকে বর্শা ও চাবুক দাও। তারা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা এ ব্যাপারে আপনাকে কোনোভাবেই সাহায্য করব না। তখন আমি রেগে গেলাম, ঘোড়া থেকে নেমে গিয়ে সেগুলো নিয়ে নিলাম। এরপর আরোহণ করে সেটির ওপর আক্রমণ করে তাকে হত্যা করলাম।
এরপর সেটিকে টেনে নিয়ে আসলাম, ইতোমধ্যে সেটি মারা গিয়েছিল। তারা সেটির কাছে দাঁড়িয়ে তা খেতে লাগলেন। এরপর তারা তাদের কাজের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করলেন। আমরা চলে এলাম, আর আমি গাধাটির বাহুর গোশত আমার সাথে লুকিয়ে রাখলাম।
অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে (বিষয়টি) জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে এর কিছু আছে কি?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন আমি তাঁকে সেই বাহুর গোশত দিলাম, আর তিনি মুহরিম হওয়া সত্ত্বেও তা এমনভাবে খেলেন যে, শুধু হাড় পর্যন্ত রইল।
তখন লোকজন একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন, কিন্তু আমি আমার জুতা সেলাই করতে ব্যস্ত থাকায় তা দেখতে পাইনি। তারা চাইলেন যেন আমি সেটিকে দেখি। আমি ঘোড়ার কাছে গিয়ে তাতে জিন লাগালাম। এরপর আমি উঠে দাঁড়ালাম কিন্তু বর্শা ও চাবুক ভুলে গেলাম। আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: আমাকে বর্শা ও চাবুক দাও। তারা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা এ ব্যাপারে আপনাকে কোনোভাবেই সাহায্য করব না। তখন আমি রেগে গেলাম, ঘোড়া থেকে নেমে গিয়ে সেগুলো নিয়ে নিলাম। এরপর আরোহণ করে সেটির ওপর আক্রমণ করে তাকে হত্যা করলাম।
এরপর সেটিকে টেনে নিয়ে আসলাম, ইতোমধ্যে সেটি মারা গিয়েছিল। তারা সেটির কাছে দাঁড়িয়ে তা খেতে লাগলেন। এরপর তারা তাদের কাজের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করলেন। আমরা চলে এলাম, আর আমি গাধাটির বাহুর গোশত আমার সাথে লুকিয়ে রাখলাম।
অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে (বিষয়টি) জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে এর কিছু আছে কি?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন আমি তাঁকে সেই বাহুর গোশত দিলাম, আর তিনি মুহরিম হওয়া সত্ত্বেও তা এমনভাবে খেলেন যে, শুধু হাড় পর্যন্ত রইল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3603)