3562 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَلِّفُوا الْقُرْآنَ عَلَى مَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ " قَالَ: فَأَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثْتُهُ، فَسَبَّهُ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى « أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي، فَاسْتَعْرَضَهَا، فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ» فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ: إِنَّ النَّاسَ يَأْتُوا بِهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ: هُوَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
(আল-আ’মাশ বলেন,) আমি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: তোমরা কুরআনকে সেইভাবে বিন্যস্ত করো যেভাবে জিবরীল আলাইহিস সালাম তা বিন্যস্ত করেছেন— যে সূরায় ‘আল-বাকারা’ উল্লেখ আছে এবং যে সূরায় ‘আল ইমরান’ উল্লেখ আছে।
(আ’মাশ) বলেন, এরপর আমি ইবরাহীমের কাছে গিয়ে তাকে (হাজ্জাজের কথা) বললাম। তিনি তাকে (হাজ্জাজকে) তিরস্কার করলেন, অতঃপর বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে ছিলেন। একসময় তাঁরা জামরাতুল আকাবার কাছে আসলেন। তিনি (ইবনে মাসঊদ) উপত্যকার ভেতরের দিকে গেলেন এবং জামরাকে আড়াআড়িভাবে নিয়ে উপত্যকার নিম্নভূমি থেকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর বলছিলেন।
আমি (আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ) বললাম, “হে আবু আব্দুর রহমান! লোকেরা তো এর ওপর দিক থেকে এসে (কঙ্কর) নিক্ষেপ করে!”
তিনি বললেন: “তাঁর (আল্লাহর) শপথ, যিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই! এটিই হলো সেই স্থান, যেখানে আল-বাকারা সূরা যার উপর অবতীর্ণ হয়েছিল, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়েছিলেন।”
(আল-আ’মাশ বলেন,) আমি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: তোমরা কুরআনকে সেইভাবে বিন্যস্ত করো যেভাবে জিবরীল আলাইহিস সালাম তা বিন্যস্ত করেছেন— যে সূরায় ‘আল-বাকারা’ উল্লেখ আছে এবং যে সূরায় ‘আল ইমরান’ উল্লেখ আছে।
(আ’মাশ) বলেন, এরপর আমি ইবরাহীমের কাছে গিয়ে তাকে (হাজ্জাজের কথা) বললাম। তিনি তাকে (হাজ্জাজকে) তিরস্কার করলেন, অতঃপর বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে ছিলেন। একসময় তাঁরা জামরাতুল আকাবার কাছে আসলেন। তিনি (ইবনে মাসঊদ) উপত্যকার ভেতরের দিকে গেলেন এবং জামরাকে আড়াআড়িভাবে নিয়ে উপত্যকার নিম্নভূমি থেকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর বলছিলেন।
আমি (আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ) বললাম, “হে আবু আব্দুর রহমান! লোকেরা তো এর ওপর দিক থেকে এসে (কঙ্কর) নিক্ষেপ করে!”
তিনি বললেন: “তাঁর (আল্লাহর) শপথ, যিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই! এটিই হলো সেই স্থান, যেখানে আল-বাকারা সূরা যার উপর অবতীর্ণ হয়েছিল, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়েছিলেন।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3562)