3529 - حَدَّثَنَا الْمَيْمُونِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنْتُهُ سَوْدَةُ، فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى وَأَرْمِي قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ النَّاسُ» فَقَالُوا لِعَائِشَةَ: أَسْتَأْذَنْتُهُ سَوْدَةُ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةٌ ثَبِطَةً فَأَذِنَ لَهَا
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল, আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অনুমতি চাইতাম, যেমনভাবে সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে অনুমতি চেয়েছিলেন, যেন আমি মিনায় ফজরের সালাত আদায় করে মানুষ আসার আগেই (জামারাতে) কঙ্কর নিক্ষেপ করতে পারতাম।"



লোকেরা তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তাঁর কাছে অনুমতি চেয়েছিলেন?



তিনি বললেন: হ্যাঁ। নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন ভারিক্কি মহিলা (অর্থাৎ তিনি ধীরগতিসম্পন্ন ছিলেন), তাই তিনি তাঁকে (আগেই চলে যাওয়ার) অনুমতি দিয়েছিলেন।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3529)