3495 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، نَا مُطَرِّفٌ، نَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ، سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ: دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةَ، فَقَالَ: « الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَرَكِبَ، ثُمَّ جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ رَجُلٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُخَالِفِ لِمَا قَبْلَهُ فِي الْإِقَامَةِ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُخَالِفِ لِمَا قَبْلَهُ فِي الْإِقَامَةِ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাহ থেকে রওয়ানা হলেন। যখন তিনি উপত্যকায় (আশ-শি’ব) পৌঁছলেন, তখন সওয়ারি থেকে নামলেন, পেশাব করলেন এবং ওযু করলেন, কিন্তু ওযু পরিপূর্ণ করলেন না। আমি তাঁকে বললাম, ‘সালাত (আদায়ের সময় হয়েছে)।’ তিনি বললেন, ‘সালাত তোমার সামনে রয়েছে।’ এরপর তিনি সওয়ার হলেন।
অতঃপর যখন মুযদালিফায় পৌঁছলেন, তখন সওয়ারি থেকে নামলেন এবং ওযু করলেন, আর ওযু পূর্ণাঙ্গরূপে করলেন। এরপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর প্রত্যেকে নিজ নিজ জায়গায় তার উট বসালো। অতঃপর আবার সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি এই দুই সালাতের মাঝে আর কিছু আদায় করেননি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাহ থেকে রওয়ানা হলেন। যখন তিনি উপত্যকায় (আশ-শি’ব) পৌঁছলেন, তখন সওয়ারি থেকে নামলেন, পেশাব করলেন এবং ওযু করলেন, কিন্তু ওযু পরিপূর্ণ করলেন না। আমি তাঁকে বললাম, ‘সালাত (আদায়ের সময় হয়েছে)।’ তিনি বললেন, ‘সালাত তোমার সামনে রয়েছে।’ এরপর তিনি সওয়ার হলেন।
অতঃপর যখন মুযদালিফায় পৌঁছলেন, তখন সওয়ারি থেকে নামলেন এবং ওযু করলেন, আর ওযু পূর্ণাঙ্গরূপে করলেন। এরপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর প্রত্যেকে নিজ নিজ জায়গায় তার উট বসালো। অতঃপর আবার সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি এই দুই সালাতের মাঝে আর কিছু আদায় করেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3495)