3493 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَطَاءً مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ، « فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، وَذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ، فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ»
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ، وَأَنَّهُ لَمْ يَتَطَوَّعْ بَيْنَهُمَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَتَطَوَّعْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ، وَأَنَّهُ لَمْ يَتَطَوَّعْ بَيْنَهُمَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَتَطَوَّعْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফা থেকে রওনা হওয়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সওয়ারিতে আরোহণকারী (রদীফ) ছিলেন। যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন তিনি সওয়ারি বসালেন এবং বাহন থেকে নামলেন। এরপর তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে গেলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন আমি (চামড়ার) পাত্র থেকে তাঁর উপর পানি ঢেলে দিলাম, আর তিনি উযু করলেন। এরপর তিনি পুনরায় সওয়ার হলেন এবং যখন জাম’ (মুযদালিফা)-তে পৌঁছলেন, তখন তিনি সেখানে মাগরিব ও ইশা’র সালাত আদায় করলেন।
(পরিচ্ছেদ): সেই হাদীস বর্ণনার পরিচ্ছেদ যা স্পষ্ট করে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুযদালিফায় এক আযান ও দুই ইকামতে মাগরিব ও ইশা’র সালাত আদায় করেছেন, এবং তিনি এই দুই (সালাতের) মাঝে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি। আর এটিও প্রমাণ যে তিনি সেই রাতে নফল সালাত আদায় করেননি।
(পরিচ্ছেদ): সেই হাদীস বর্ণনার পরিচ্ছেদ যা স্পষ্ট করে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুযদালিফায় এক আযান ও দুই ইকামতে মাগরিব ও ইশা’র সালাত আদায় করেছেন, এবং তিনি এই দুই (সালাতের) মাঝে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি। আর এটিও প্রমাণ যে তিনি সেই রাতে নফল সালাত আদায় করেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3493)