3482 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، نَا الْفِرْيَابِيُّ، نَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: نَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ،، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كُنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الشِّعْبِ الَّذِي يَدْخُلُهُ الْأُمَرَاءُ دَخَلَهُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَقُلْتُ: الصَّلَاةُ، فَقَالَ: « الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ قَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، فَلَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ وَهَذَا لَفْظُ عُثْمَانِ بْنِ عُمَرَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، وَلَفْظُ الْفِرْيَابِيِّ قَالَ: نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ فِيهِ الْأُمَرَاءُ فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةُ، فَقَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوئَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ، ثُمَّ أَقَامَ، فَمَا حَلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ
উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে ছিলাম। যখন আমরা সেই গিরিপথে (শি‘বে) পৌঁছলাম যেখানে সাধারণত শাসকবর্গ প্রবেশ করেন, তখন তিনিও সেখানে প্রবেশ করলেন এবং পানি আনতে বললেন। অতঃপর তিনি ওযু করলেন। (অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি এমনভাবে ওযু করলেন যা ছিল দুই ওযুর মধ্যবর্তী মানের।) আমি বললাম, "সালাত (আদায়ের সময় হয়েছে)!" তিনি বললেন, "সালাত তোমার সামনে (অর্থাৎ মুযদালিফায় গিয়ে হবে)।"
অতঃপর যখন তিনি মুযদালিফায় পৌঁছলেন, তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এশার সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন। জনগণের কেউই তাদের বাহন বা মালামাল গুছিয়ে নেওয়ার কাজ শুরু করেনি, যতক্ষণ না তিনি দাঁড়িয়ে এশার সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর যখন তিনি মুযদালিফায় পৌঁছলেন, তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এশার সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন। জনগণের কেউই তাদের বাহন বা মালামাল গুছিয়ে নেওয়ার কাজ শুরু করেনি, যতক্ষণ না তিনি দাঁড়িয়ে এশার সালাত আদায় করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3482)