3473 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا وَالْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقِفُ النَّاسُ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: " { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} [البقرة: 199] " يَقُولُ: تَقَدَّمُوا إِلَى عَرَفَةَ فَأَفِيْضُوا مِنْهَا جَمِيعًا
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশ এবং যারা তাদের দ্বীন অনুসরণ করত—অর্থাৎ ‘হুমস’ (Hums) গোষ্ঠী—তারা মুযদালিফায় অবস্থান করত, যখন সাধারণ মানুষ আরাফায় অবস্থান করত।
তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: “এরপর তোমরাও ফিরে আসো যেখান থেকে লোকেরা ফিরে আসে।” (সূরা বাকারা: ১৯৯)।
তিনি (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বলেন, এর অর্থ হলো: তোমরা সকলে আরাফার দিকে এগিয়ে যাও এবং সেখান থেকেই প্রত্যাবর্তন করো।
তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: “এরপর তোমরাও ফিরে আসো যেখান থেকে লোকেরা ফিরে আসে।” (সূরা বাকারা: ১৯৯)।
তিনি (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বলেন, এর অর্থ হলো: তোমরা সকলে আরাফার দিকে এগিয়ে যাও এবং সেখান থেকেই প্রত্যাবর্তন করো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3473)