3451 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيْوَةَ، نَا الْقَعْنَبِيُّ، نَا سُلَيْمَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، وَقَالَ: اسْتَلَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّكْنَ، ثُمَّ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: " {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] " فَصَلَّى عِنْدَهُ رَكْعَتَيْنِ، قَرَأَ فِيهِمَا بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى زَمْزَمَ فَنَزَعَ مِنْهَا مَاءً فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ الَّذِي وِجَاهَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ، فَلَمَّا جَاءَ الصَّفَا قَالَ: " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158] " ثُمَّ ظَهْرَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى رَأَىَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ وَهَلَّلَ وَدَعَا، ثُمَّ نَزَلَ فَأَقْبَلَ حَتَّى إِذَا انْتَصَبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى، فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ» فَحَلَّ النَّاسُ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাদীছটির কিছু অংশ উল্লেখ করে বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হাজারে আসওয়াদ) রুকন স্পর্শ করলেন। অতঃপর তিনি তিনটি চক্করে দ্রুতপদে (রমল) চললেন এবং চারটি চক্করে হেঁটে চললেন। এরপর তিনি মাকামে ইবরাহীম (আঃ)-এর দিকে গেলেন।
অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: **"তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে নামাযের স্থানরূপে গ্রহণ করো।"** (সূরা বাকারা: ১২৫)। এরপর তিনি সেখানে দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। তাতে তিনি ’ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ এবং ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করলেন।
এরপর তিনি যমযমের দিকে ফিরলেন, সেখান থেকে পানি উঠিয়ে পান করলেন, মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং মাথায় পানি ঢাললেন। তারপর তিনি রুকনুল আসওয়াদের (হাজারে আসওয়াদ) কাছে আসলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। অতঃপর তিনি রুকনুল আসওয়াদের বিপরীতে অবস্থিত বনু মাখযূমের দরজার নিকটবর্তী দরজা দিয়ে বের হলেন।
যখন তিনি সাফা পাহাড়ে আসলেন, তখন বললেন: **"আমরা তাই দ্বারা শুরু করব, যা দ্বারা আল্লাহ শুরু করেছেন। নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্যতম।"** (সূরা বাকারা: ১৫৮)। এরপর তিনি সাফা পাহাড়ে উঠলেন, যাতে বায়তুল্লাহ দেখতে পেলেন। সেখানে তিনি তাকবীর দিলেন, তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করলেন এবং দু’আ করলেন।
এরপর তিনি নেমে আসলেন এবং এগিয়ে চললেন। যখন তাঁর পা দু’টি উপত্যকার নিম্ন অংশে স্থির হলো, তখন তিনি দৌড়ালেন। যখন তিনি উপরে উঠলেন, তখন হেঁটে চললেন। তিনি সাঈ সম্পন্ন না করা পর্যন্ত এরূপ করতে থাকলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: **"যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদি) নেই, সে যেন হালাল হয়ে যায়।"** তখন মানুষেরা হালাল হয়ে গেল।
অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: **"তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে নামাযের স্থানরূপে গ্রহণ করো।"** (সূরা বাকারা: ১২৫)। এরপর তিনি সেখানে দুই রাকাত নামায আদায় করলেন। তাতে তিনি ’ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ এবং ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করলেন।
এরপর তিনি যমযমের দিকে ফিরলেন, সেখান থেকে পানি উঠিয়ে পান করলেন, মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং মাথায় পানি ঢাললেন। তারপর তিনি রুকনুল আসওয়াদের (হাজারে আসওয়াদ) কাছে আসলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। অতঃপর তিনি রুকনুল আসওয়াদের বিপরীতে অবস্থিত বনু মাখযূমের দরজার নিকটবর্তী দরজা দিয়ে বের হলেন।
যখন তিনি সাফা পাহাড়ে আসলেন, তখন বললেন: **"আমরা তাই দ্বারা শুরু করব, যা দ্বারা আল্লাহ শুরু করেছেন। নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্যতম।"** (সূরা বাকারা: ১৫৮)। এরপর তিনি সাফা পাহাড়ে উঠলেন, যাতে বায়তুল্লাহ দেখতে পেলেন। সেখানে তিনি তাকবীর দিলেন, তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করলেন এবং দু’আ করলেন।
এরপর তিনি নেমে আসলেন এবং এগিয়ে চললেন। যখন তাঁর পা দু’টি উপত্যকার নিম্ন অংশে স্থির হলো, তখন তিনি দৌড়ালেন। যখন তিনি উপরে উঠলেন, তখন হেঁটে চললেন। তিনি সাঈ সম্পন্ন না করা পর্যন্ত এরূপ করতে থাকলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: **"যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদি) নেই, সে যেন হালাল হয়ে যায়।"** তখন মানুষেরা হালাল হয়ে গেল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3451)