3414 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، قَالَا: نَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ، فَنَظَرْتُ مَدَّ بَصَرِي مِنْ رَاكِبٍ وَرَاجِلٍ بَيْنَ يَدَيْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ، كُلُّهُمْ يَأْتَمُّ بِهِ، وَيَلْتَمِسُ أَنْ يَفْعَلَ كَمَا يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ «وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ، فَكَانَ خُرُوجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَيْتِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ رَمَلَ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ -[356]- رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَجَعَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ»
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজ সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন যে:
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মক্কা অভিমুখে) যাত্রা করলেন এবং বায়দা নামক স্থানে পৌঁছলেন। আমি আমার দৃষ্টিসীমার শেষ প্রান্ত পর্যন্ত তাকালাম—তার সামনে, ডানে, বামে এবং পেছনে আরোহী ও পদচারী মানুষে পরিপূর্ণ ছিল। তাদের প্রত্যেকেই তাঁর (রাসূলুল্লাহর) অনুসরণ করছিল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করছিলেন, হুবহু তাই করার চেষ্টা করছিল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজের নিয়্যত ব্যতীত অন্য কিছু করেননি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর কুরআন নাযিল হচ্ছিল এবং তিনি এর ব্যাখ্যা (তা’বীল) জানতেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যাত্রা যিলকদ মাসের চার অথবা পাঁচ দিন বাকি থাকতে শুরু হয়েছিল। অবশেষে যখন আমরা (কাবা) ঘরের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন এবং কা‘বার চারপাশে সাতবার তাওয়াফ করলেন। এর মধ্যে তিনি তিন তাওয়াফে রমল (দ্রুত পদক্ষেপে চলা) করলেন। অতঃপর তিনি মাকামে ইব্রাহীমের কাছে দুই রাক’আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মক্কা অভিমুখে) যাত্রা করলেন এবং বায়দা নামক স্থানে পৌঁছলেন। আমি আমার দৃষ্টিসীমার শেষ প্রান্ত পর্যন্ত তাকালাম—তার সামনে, ডানে, বামে এবং পেছনে আরোহী ও পদচারী মানুষে পরিপূর্ণ ছিল। তাদের প্রত্যেকেই তাঁর (রাসূলুল্লাহর) অনুসরণ করছিল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করছিলেন, হুবহু তাই করার চেষ্টা করছিল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজের নিয়্যত ব্যতীত অন্য কিছু করেননি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর কুরআন নাযিল হচ্ছিল এবং তিনি এর ব্যাখ্যা (তা’বীল) জানতেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যাত্রা যিলকদ মাসের চার অথবা পাঁচ দিন বাকি থাকতে শুরু হয়েছিল। অবশেষে যখন আমরা (কাবা) ঘরের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন এবং কা‘বার চারপাশে সাতবার তাওয়াফ করলেন। এর মধ্যে তিনি তিন তাওয়াফে রমল (দ্রুত পদক্ষেপে চলা) করলেন। অতঃপর তিনি মাকামে ইব্রাহীমের কাছে দুই রাক’আত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3414)