3358 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ:، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ سَعَاتِهِ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ؟» قَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ» قَالَ: فَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا، قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ طَالِبٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ: «لِلْأَبَدِ»
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর হাদীসের বর্ণনায় বলেন:
এবং আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়েমেন থেকে তাঁর (প্রশাসনিক) দায়িত্ব সমাপ্ত করে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "হে আলী! তুমি কীসের ইহরামের নিয়ত করেছ?"
তিনি (আলী) বললেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে জিনিসের ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও তার নিয়ত করেছি।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাহলে তুমি কুরবানি পেশ করো (হাদি করো) এবং তুমি যে অবস্থায় আছো, সেভাবেই ইহরামের সাথে থাকো।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পক্ষ থেকে কুরবানি পেশ করলেন।
(এই ঘটনা প্রসঙ্গে) সুরাকা ইবনে তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই মুত’আ (হজ) কি শুধু এই বছরের জন্য, নাকি চিরকালের জন্য?"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "চিরকালের জন্য।"
এবং আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়েমেন থেকে তাঁর (প্রশাসনিক) দায়িত্ব সমাপ্ত করে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "হে আলী! তুমি কীসের ইহরামের নিয়ত করেছ?"
তিনি (আলী) বললেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে জিনিসের ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও তার নিয়ত করেছি।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাহলে তুমি কুরবানি পেশ করো (হাদি করো) এবং তুমি যে অবস্থায় আছো, সেভাবেই ইহরামের সাথে থাকো।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পক্ষ থেকে কুরবানি পেশ করলেন।
(এই ঘটনা প্রসঙ্গে) সুরাকা ইবনে তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই মুত’আ (হজ) কি শুধু এই বছরের জন্য, নাকি চিরকালের জন্য?"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "চিরকালের জন্য।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3358)