3336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , نَا عَفَّانُ , نا وُهَيْبٌ، نَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ» وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي فَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي وَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، فَقُلْتُ: أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ رَوَاهُ أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ وُهَيْبٍ فَقَالَ فِيهِ: قَدِمْنَا بِالْحَجِّ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَفَّانَ
আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আগমন করলাম এবং আমাদের সাথে যুবাইরও ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যার সাথে হাদি (কুরবানীর পশু) আছে, সে যেন তার ইহরামের ওপর বহাল থাকে। আর যার সাথে হাদি নেই, সে যেন হালাল হয়ে যায়।"
যুবাইরের সাথে হাদি ছিল, তাই তিনি তাঁর ইহরামের ওপর বহাল থাকলেন। আর আমার সাথে কোনো হাদি ছিল না, তাই আমি হালাল হয়ে গেলাম, আমার পোশাক পরিধান করলাম এবং আমার সুগন্ধি ব্যবহার করলাম। এরপর আমি যুবাইরের কাছাকাছি বসলাম। তিনি (যুবাইর) বললেন: আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও। আমি বললাম: আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আমি আপনার ওপর ঝাপিয়ে পড়ব (সহবাসের ইঙ্গিত করছি)?
যুবাইরের সাথে হাদি ছিল, তাই তিনি তাঁর ইহরামের ওপর বহাল থাকলেন। আর আমার সাথে কোনো হাদি ছিল না, তাই আমি হালাল হয়ে গেলাম, আমার পোশাক পরিধান করলাম এবং আমার সুগন্ধি ব্যবহার করলাম। এরপর আমি যুবাইরের কাছাকাছি বসলাম। তিনি (যুবাইর) বললেন: আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও। আমি বললাম: আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আমি আপনার ওপর ঝাপিয়ে পড়ব (সহবাসের ইঙ্গিত করছি)?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3336)