3281 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، نَا مَكِّيٌّ كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»
رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: « ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي أَفَضْتُ مِنَ الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»
بَابُ بَيَانِ إِبَاحَةِ التَّطَيُّبِ بِالطِّيبِ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الْإِفَاضَةِ وَزِيَارَةِ الْبَيْتِ وَالْإِحْلَالِ، وَأَنَّ مَنْ طَافَ لِلْإِفَاضَةِ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَرُمَ عَلَيْهِ
رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: « ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي أَفَضْتُ مِنَ الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»
بَابُ بَيَانِ إِبَاحَةِ التَّطَيُّبِ بِالطِّيبِ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الْإِفَاضَةِ وَزِيَارَةِ الْبَيْتِ وَالْإِحْلَالِ، وَأَنَّ مَنْ طَافَ لِلْإِفَاضَةِ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَرُمَ عَلَيْهِ
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নহর) খুতবা দিচ্ছিলেন। হঠাৎ তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করেছিলাম যে এই তিনটি কাজের মধ্যে অমুক কাজ অমুক কাজের আগে হবে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তা করো, এতে কোনো অসুবিধা বা দোষ নেই।"
(অন্য এক বর্ণনায়) বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। তাঁর নিকট একজন ব্যক্তি এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কংকর নিক্ষেপের (রামি) আগেই আমার মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
অন্য একজন এসে বলল: আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
আরেকজন তাঁর কাছে এসে বলল: আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই বাইতুল্লাহর তাওয়াফ (তাওয়াফে ইফাদা) সম্পন্ন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
(বর্ণনাকারী) বললেন: সেদিন তাঁকে এমন কোনো বিষয় সম্পর্কেই প্রশ্ন করা হয়নি, যার উত্তরে তিনি বলেননি: "তুমি তা করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নহর) খুতবা দিচ্ছিলেন। হঠাৎ তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে দাঁড়াল এবং বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি মনে করেছিলাম যে এই তিনটি কাজের মধ্যে অমুক কাজ অমুক কাজের আগে হবে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তা করো, এতে কোনো অসুবিধা বা দোষ নেই।"
(অন্য এক বর্ণনায়) বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। তাঁর নিকট একজন ব্যক্তি এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কংকর নিক্ষেপের (রামি) আগেই আমার মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
অন্য একজন এসে বলল: আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
আরেকজন তাঁর কাছে এসে বলল: আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই বাইতুল্লাহর তাওয়াফ (তাওয়াফে ইফাদা) সম্পন্ন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
(বর্ণনাকারী) বললেন: সেদিন তাঁকে এমন কোনো বিষয় সম্পর্কেই প্রশ্ন করা হয়নি, যার উত্তরে তিনি বলেননি: "তুমি তা করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3281)