3278 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحَجِّ، وَقَالَ: أَمَرَ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بَضْعَةً فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا، ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ، فَأَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ: « انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ» فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হজ্জের হাদীস বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেন:



নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আদেশ করলেন, প্রত্যেক কোরবানির উট থেকে এক টুকরা করে মাংস নিয়ে তা একটি পাতিলে রাখা হলো এবং রান্না করা হলো। অতঃপর তাঁরা সেই গোশত খেলেন এবং এর ঝোল পান করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল্লাহর দিকে রওনা হলেন এবং মক্কায় যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বনী আবদুল মুত্তালিবের কাছে এলেন, যখন তারা যমযমের কাছ থেকে (মানুষকে) পানি পান করাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা পানি উঠাও, হে বনী আবদুল মুত্তালিব! যদি এই আশঙ্কা না থাকত যে, মানুষ তোমাদের এই পানি পান করানোর দায়িত্বে তোমাদেরকে পরাভূত করে ফেলবে (অর্থাৎ মাত্রাতিরিক্ত ভিড় করবে), তবে আমিও তোমাদের সাথে পানি উঠাতাম।" অতঃপর তারা তাঁকে একটি বালতি এগিয়ে দিলেন এবং তিনি তা থেকে পান করলেন।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3278)