3248 - نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، أَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ «شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَنْحَرِ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَلَمْ يُصِبْ وَلَا أَصْحَابُهُ شَيْئًا، فَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ، فَأَعْطَاهَا صَاحِبَهُ» فَإِنَّهُ عِنْدَنَا لَمَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
بَابُ بَيَانِ إِجَازَةِ حَجِّ مَنْ قَدَّمَ الذَّبْحَ قَبْلَ رَمْيِ الْجَمْرَةِ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ الذَّبْحِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ لِلْجَاهِلِ وَالنَّاسِي
بَابُ بَيَانِ إِجَازَةِ حَجِّ مَنْ قَدَّمَ الذَّبْحَ قَبْلَ رَمْيِ الْجَمْرَةِ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ الذَّبْحِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ لِلْجَاهِلِ وَالنَّاسِي
আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (তাঁর পিতা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানগাহের (মিনার) কাছে উপস্থিত দেখতে পেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবিদের মাঝে কুরবানির পশু বণ্টন করলেন, কিন্তু তিনি নিজে বা তাঁর সাহাবিরা কিছুই পেলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন এবং তাঁর চুলগুলো নিজের কাপড়ের মধ্যে রাখলেন, তারপর সেটি তাকে (বর্ণনাকারীকে) প্রদান করলেন। আর তিনি তাঁর নখ কাটলেন এবং তা তাঁর সাথীকে দিয়ে দিলেন।
আর সেই (চুল ও নখগুলো) আমাদের কাছে মেহেদি ও কাতাম (এক প্রকার রং) দ্বারা রঞ্জিত অবস্থায় বিদ্যমান ছিল।
**পরিচ্ছেদ:** সে ব্যক্তির হজের বৈধতা বর্ণনা, যে জামারায় পাথর নিক্ষেপের আগে কুরবানি করেছে অথবা কুরবানি করার আগে মাথা মুণ্ডন করেছে; এবং এর প্রমাণ যে এই বিধান অজ্ঞ ও বিস্মৃত ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য।
তিনি (তাঁর পিতা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানগাহের (মিনার) কাছে উপস্থিত দেখতে পেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবিদের মাঝে কুরবানির পশু বণ্টন করলেন, কিন্তু তিনি নিজে বা তাঁর সাহাবিরা কিছুই পেলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন এবং তাঁর চুলগুলো নিজের কাপড়ের মধ্যে রাখলেন, তারপর সেটি তাকে (বর্ণনাকারীকে) প্রদান করলেন। আর তিনি তাঁর নখ কাটলেন এবং তা তাঁর সাথীকে দিয়ে দিলেন।
আর সেই (চুল ও নখগুলো) আমাদের কাছে মেহেদি ও কাতাম (এক প্রকার রং) দ্বারা রঞ্জিত অবস্থায় বিদ্যমান ছিল।
**পরিচ্ছেদ:** সে ব্যক্তির হজের বৈধতা বর্ণনা, যে জামারায় পাথর নিক্ষেপের আগে কুরবানি করেছে অথবা কুরবানি করার আগে মাথা মুণ্ডন করেছে; এবং এর প্রমাণ যে এই বিধান অজ্ঞ ও বিস্মৃত ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3248)