3177 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَالِيَ الْحَجَّ، وَأَيَّامَ الْحَجَّ، وَأَشْهُرَ الْحَجِّ، مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: « مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ وَأَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَمْكُثْ عَلَى إِحْرَامِهِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা হজ্জের রাতসমূহ, হজ্জের দিনসমূহ এবং হজ্জের মাসসমূহে (অর্থাৎ হজ্জের সময়ে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ্জের ইহরাম বেঁধে বের হলাম। অবশেষে যখন আমরা ’সারিফ’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে বললেন:
"যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) নেই এবং সে (ইহরাম ভেঙে উমরাহ করে হালাল হতে) পছন্দ করে, সে যেন তা করে নেয়। আর যার সাথে কুরবানীর পশু আছে, সে যেন তার ইহরামের উপর স্থির থাকে।"
আর বর্ণনাকারী অনুরূপভাবে হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
আমরা হজ্জের রাতসমূহ, হজ্জের দিনসমূহ এবং হজ্জের মাসসমূহে (অর্থাৎ হজ্জের সময়ে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ্জের ইহরাম বেঁধে বের হলাম। অবশেষে যখন আমরা ’সারিফ’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে বললেন:
"যার সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) নেই এবং সে (ইহরাম ভেঙে উমরাহ করে হালাল হতে) পছন্দ করে, সে যেন তা করে নেয়। আর যার সাথে কুরবানীর পশু আছে, সে যেন তার ইহরামের উপর স্থির থাকে।"
আর বর্ণনাকারী অনুরূপভাবে হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3177)