3161 - رَوَى مُسْلِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ،، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - وَقَالَ فِيهِ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلَّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমরা বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে (মক্কা অভিমুখে) বের হলাম। (বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন) এবং তাতে এও রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:
“যে ব্যক্তি উমরার ইহরাম বাঁধবে এবং তার সঙ্গে হাদী (কুরবানির পশু) থাকবে না, সে যেন হালাল হয়ে যায় (অর্থাৎ ইহরাম ভেঙে ফেলে)। আর যে ব্যক্তি উমরার ইহরাম বাঁধবে এবং হাদীও সঙ্গে আনবে, সে ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হতে পারবে না যতক্ষণ না সে তার হাদী যবেহ করবে।”
“যে ব্যক্তি উমরার ইহরাম বাঁধবে এবং তার সঙ্গে হাদী (কুরবানির পশু) থাকবে না, সে যেন হালাল হয়ে যায় (অর্থাৎ ইহরাম ভেঙে ফেলে)। আর যে ব্যক্তি উমরার ইহরাম বাঁধবে এবং হাদীও সঙ্গে আনবে, সে ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হতে পারবে না যতক্ষণ না সে তার হাদী যবেহ করবে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3161)