3117 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ، نَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ، نَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سُقَيْرٍ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، نَا مَنْصُورٌ، قَالَا جَمِيعًا: عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: « كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلَا تَمَسُّوا لَهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُلَبِّي» أَوْ قَالَ: «يُهِلُّ» كِلَاهُمَا قَالَا: عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ: «يُبْعَثُ يَوْمَ -[274]- الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا يُلَبِّي»
رَوَى الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْ يُغَسِّلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ وَهُوَ يُهِلُّ»
رَوَى الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنْ يُغَسِّلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ وَهُوَ يُهِلُّ»
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করা হলো যে, এক ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় ছিল, তখন তার বাহন (সওয়ারী) তাকে ফেলে দিয়ে আঘাত করে মৃত্যু ঘটায়।
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে তার (ইহরামের) দু’টি পোশাকেই কাফন দাও। তার মাথা ঢেকো না এবং তার শরীরে কোনো সুগন্ধি লাগিও না। কারণ কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে যে, সে তালবিয়া পাঠ করতে থাকবে।" অথবা তিনি বললেন: "(তালবিয়া) উচ্চস্বরে বলতে থাকবে।"
(অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিলেন, "তারা যেন তাকে কুলপাতা মেশানো পানি দ্বারা গোসল দেয়, তার মুখমণ্ডল খোলা রাখে এবং মাথা না ঢাকে। কারণ সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।"
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে তার (ইহরামের) দু’টি পোশাকেই কাফন দাও। তার মাথা ঢেকো না এবং তার শরীরে কোনো সুগন্ধি লাগিও না। কারণ কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে যে, সে তালবিয়া পাঠ করতে থাকবে।" অথবা তিনি বললেন: "(তালবিয়া) উচ্চস্বরে বলতে থাকবে।"
(অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিলেন, "তারা যেন তাকে কুলপাতা মেশানো পানি দ্বারা গোসল দেয়, তার মুখমণ্ডল খোলা রাখে এবং মাথা না ঢাকে। কারণ সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3117)