3111 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، نَا عَفَّانُ، قَالَا: نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِينَ، وَأَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَقَصَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا» قَالَ عَفَّانُ: " أَخْطَأَ أَبُو عَوَانَةَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهِ: مُلَبِّدًا، يَعْنِي: مُلَبِّيًا "
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ইহরাম অবস্থায় বের হয়েছিলেন। আর তাদের মধ্যে এক ব্যক্তিকে তার উট আঘাত করল (বা ফেলে দিল), ফলে সে মারা গেল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল করাও, এবং তাকে দুই কাপড়ে কাফন দাও। আর তাকে সুগন্ধি লাগাবে না এবং তার মাথা ঢাকবে না। কেননা সে কিয়ামতের দিন মুলববিদ (চুল জট পাকানো বা আঠালো অবস্থায়) অবস্থায় উত্থিত হবে।”
আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: “আবু আওয়ানা ভুল করেছেন। অর্থাৎ তার ‘মুলববিদ’ বলার ক্ষেত্রে (তিনি মূলত) ‘মুলব্বি’ (তালবিয়াহ পাঠরত) বুঝাতে চেয়েছিলেন।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল করাও, এবং তাকে দুই কাপড়ে কাফন দাও। আর তাকে সুগন্ধি লাগাবে না এবং তার মাথা ঢাকবে না। কেননা সে কিয়ামতের দিন মুলববিদ (চুল জট পাকানো বা আঠালো অবস্থায়) অবস্থায় উত্থিত হবে।”
আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: “আবু আওয়ানা ভুল করেছেন। অর্থাৎ তার ‘মুলববিদ’ বলার ক্ষেত্রে (তিনি মূলত) ‘মুলব্বি’ (তালবিয়াহ পাঠরত) বুঝাতে চেয়েছিলেন।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3111)