3069 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَوْسِيُّ -[260]-، وَالدَّبَرِيُّ، جَمِيعًا قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَخَرَجْنَا ضَاحِيَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ» قَالَ: فَخَرَجْنَا وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا، حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَرَأَيْتُ عَلَى أَرْنَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ أَثَرُ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ يَعْنِي لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা বিশ তারিখের (রমজানের) সকালে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে উদ্দেশ্য করে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি লাইলাতুল কদর দেখেছি, কিন্তু (পরে) তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব, তোমরা তা শেষ দশকে বেজোড় রাতে তালাশ করো। আর আমি দেখলাম যে আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। সুতরাং যে আমার সাথে ই‘তিকাফ করেছে, সে যেন তার ই‘তিকাফের জায়গায় ফিরে যায়।’
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা বের হলাম, তখন আকাশে এক টুকরো মেঘও ছিল না। এরপর একটি মেঘ এল এবং আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো, এমনকি মসজিদের ছাদ, যা খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি ছিল, তা থেকে পানি গড়িয়ে পড়ল। এরপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাত শেষে) ফিরে গেলেন, তখন আমি তাঁর কপাল ও নাকের ডগায় কাদার চিহ্ন দেখলাম। অর্থাৎ (এই ঘটনাটি ঘটেছিল) একুশ তারিখের রাতে।
আমরা বিশ তারিখের (রমজানের) সকালে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে উদ্দেশ্য করে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি লাইলাতুল কদর দেখেছি, কিন্তু (পরে) তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব, তোমরা তা শেষ দশকে বেজোড় রাতে তালাশ করো। আর আমি দেখলাম যে আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। সুতরাং যে আমার সাথে ই‘তিকাফ করেছে, সে যেন তার ই‘তিকাফের জায়গায় ফিরে যায়।’
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা বের হলাম, তখন আকাশে এক টুকরো মেঘও ছিল না। এরপর একটি মেঘ এল এবং আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো, এমনকি মসজিদের ছাদ, যা খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি ছিল, তা থেকে পানি গড়িয়ে পড়ল। এরপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাত শেষে) ফিরে গেলেন, তখন আমি তাঁর কপাল ও নাকের ডগায় কাদার চিহ্ন দেখলাম। অর্থাৎ (এই ঘটনাটি ঘটেছিল) একুশ তারিখের রাতে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3069)